Usted buscó: time to halfway (Inglés - Alemán)

time to
time to

time (to)
zeitraum (bis)

time to act
jetzt handeln

time to grow.
wachsen dieses vertrauens benötigt ebenfalls zeit.

time to play:
allgemeines:

...time to play!
...time to play!

time to overetch
Überätzungszeit

time to finish...
das warten hat bald ein ende...

time-to cccyr
zeit bis zur cccyr

time to ...dance!
also: time to ...dance!!

time-to-alarm
bis zum alarm verbleibende zeit

the partial berming should be up to halfway level in the ground.
der sand sollte höchstens bis zur hälfte aufgeschüttet werden.

cork planters carefully hollow out the centre of a wine cork to halfway using a penknife.
höhle die mitte eines weinkorkens mit einem taschenmesser vorsichtig bis zur hälfte aus.

buying price: is set from the support in the right shoulder to halfway to the neckline.
kaufkurs: wird von der unterstützung in der rechten schulter bis ungefähr bei der hälfte zur nackenlinie hin angesetzt.

from our lower back to halfway down our legs we looked like a dark blue sheet, the color of blueberries.
wir waren vom kreuz bis in die halben beine wie ein dunkelblaues tuch, wie heidelbeeren so blau.

the new look caused quite a stir, with hemlines shifting from knee level to halfway up the thigh, and there was some controversy about whether the new garment was appropriate dress for young ladies.
der neue look sorgte für aufsehen, denn der saum ging hier nicht mehr bis zum knie, sondern nur noch bis zur mitte des oberschenkels, was für eine kontroverse diskussion darüber sorgte, ob das neue kleidungsstück für junge damen schicklich war.

baked custard: proceed as above and then pour the custard into greased dish; sprinkle with nutmeg; and place dish in water to halfway up its sides.
gebackene vanillepudding: gehen sie wie oben und gießen sie dann die creme in die gefettete auflaufform; bestreichen und mit muskatnuss; und legen gericht in wasser bis zur hälfte seiner seiten.

place the mixture in small round buttered moulds (the moulds should be approximately 4 cm high and 7 cm in diameter). fill to halfway and bake in the oven for 10 minutes at 190ºc.
die masse in kleine mit butter eingefettete runde förmchen (4 cm höhe und 7 cm durchmesser) füllen. die förmchen bis zur hälfte füllen und bei 190 °c 10 minuten backen.