Usted buscó: to consignee's disposal (Inglés - Alemán)

to consignee's disposal
zur verfügung des empfängers

delivery to consignee
Übergabe an den empfänger

3. status: delivery on the way to consignee
3. status: sendung auf dem weg zum empfänger

supply chain agile is a tool used for the management of material flow, from shipper to consignee.
supply chain agile ist ein tool zur verwaltung des materialflusses vom sender zum empfänger.

using our own road vehicles and personnel for container feeder and collection services at all necessary points throughout europe, we offer uncompromising quality assurance during the whole chain of transport from sender to consignee.
durch eigene lastzüge und eigenes personal für den container vor- und nachlauf an allen erforderlichen bahnhöfen in europa bieten wir kompromisslose qualitätssicherung während der gesamten transportkette vom absender bis zum empfänger.

content of the national legislation: proposed derogation to allow modifications to adr requirements on the transport document and vehicle cleaning; to take account of the practicalities of bulk transport from port to consignee.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: vorschlag für eine ausnahme von den adr-vorschriften bezüglich des beförderungspapiers und der fahrzeugreinigung; berücksichtigung von praktischen erwägungen bei der massengutbeförderung vom hafen zum empfänger.

content of the national legislation: proposed derogation to allow modifications to the requirements of the adr on the transport document and vehicle cleaning; to take account of the practicalities of bulk transport from port to consignee.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: vorschlag für eine ausnahme von den vorschriften des adr bezüglich des beförderungspapiers und der fahrzeugreinigung; berücksichtigung von praktischen erwägungen bei der massengutbeförderung vom hafen zum empfänger.

a significant company shareholding resulted through intensive cooperation with the german federal railroad in the area of groupage freight dispatch to consignee agents by rail. until the year 1998, walter hamacher continued the company as a legal, independent forwarding-agency company.
die dürener spedition entwickelte sich in den folgejahren zu einer der erfolgreichsten und leistungsstärksten speditionen im dürener umfeld. ein wesentlicher geschäftsanteil ergab sich durch die intensive zusammenarbeit mit der deutschen bundesbahn im bereich der sammelgutabfertigung an die empfangsspediteure über die schiene. bis in das jahr 1998 führte walter hamacher das unternehmen als juristisch eigenständige speditionsgesellschaft fort.