Usted buscó: unfastening (Inglés - Alemán)

rapid unfastening mechanism
schnellbindung

unfastening device for screw fasteners.
vorrichtung zum lösen von schraubnieten.

tool for fastening/unfastening threaded fasteners.
werkzeug zum anziehen/lösen von mit gewinde versehenen befestigungsmitteln.

fastening and unfastening the pilot's seat harness;
das anlegen und ablegen des anschnallgurts für den piloten,

a figurine of the “aphrodite unfastening her sandals”- type.
a figurine of the “aphrodite unfastening her sandals”- type.

machine for unfastening the strings or binders of packed goods.
maschine zum lösen und entfernen von schnur oder band an gesicherten gütern.

device for the rapid fastening and unfastening of tubular filtering fabrics.
anlage zum schnellen befestigen und lösen von rohrförmigen filtergeweben.

his arms outstretched, he is touching the second top button, either fastening or unfastening it.
mit ausgestreckten armen berührt er den zweitobersten knopf, den er öffnet oder schließt.

because of our new lever technology for the seatbelt guide fastening and unfastening of the seat belt is even easier and safer now.
dank der neuen hebeltechnik an der gurtführung wird das an- und ablegen des gurtes jetzt noch einfacher und sicherer.

very quick drawing of the baton just with one hand, since thanks to automatic opening of the holder after unfastening of nylon strap there is almost no friction
ein sehr schnelles ziehen des abwehrstockes mit einer hand, da es nach selbsttätigem Öffnen des holsters nach dem aufknöpfen des nylonbandes zu fast keiner reibung kommt

eyelashes are poselekcjonowane, thanks to that it is easier sie with them is working - penseta we are unfastening one eyelash and at once after plunging in glue we can attach it to the eyelash of the customer.
wodurch leichter sie mit sie arbeitet er (zusammen) - penseta wir hängen eine augenwimper ab und sofort können wir nach in klebstoff einzutauchen sie an die augenwimper der kundin heften.

a variety of tools can then be used for maintenance purposes. if the hexalobular drive becomes clogged with dirt, for example, or the right bit is not available, then there are other options such as an external drive for unfastening the threaded connection.
für den wartungsfall stehen dann mehrere werkzeugmöglichkeiten zur verfügung. sollte der innenantrieb verschmutzt und dadurch nicht mehr zugänglich sein oder ist kein entsprechender bit vorhanden, so gibt es z.b. über einen außenantrieb genügend alternativen zum lösen der schraubverbindung.

incapability of understanding the safety instructions given by the crew; incapability of following the safety precautions without help (fastening and unfastening the safety belt, taking hold of and adjusting the oxygen mask or the safety vest); incapability of participating independently in the evacuation of the plane, even to a limited extent; incapability of providing the necessary treatment or medical care for oneself during the flight.
das unvermögen, die sicherheitsanweisungen der flugbegleiter zu verstehen; das unvermögen, handgriffe zur gewährleistung der sicherheit selbst vorzunehmen (anlegen, lösen des sicherheitsgurts, herunterziehen und anlegen der sauerstoffmaske, herausnehmen und anlegen der rettungsweste); das unvermögen, selbst in eingeschränktem maße, an der eigenen evakuierung mitzuwirken; das unvermögen, sich während des flugs selbständig die notwendige versorgung oder medizinische behandlung zukommen zu lassen.