Usted buscó: used space (Inglés - Alemán)

used space
belegter speicherplatz

space used:
belegter platz:

used space = %s bytes
belegter speicher = %s byte

the americans have used space.
die amerikaner haben ja platz gebraucht.

it reduces drastically the used space.
reduziert erheblich die benutzte fläche.

the used space on the hard disk is thus marked as "free".
dadurch wird der verwendete speicherplatz auf der festplatte als "frei" gekennzeichnet.

the window that opens will show you the used space and free space.
im eingeblendeten fenster wird ihnen der verwendete und der freie speicherplatz angezeigt.

shows a percentage representing the used space in relation to the full size.
hier sehen sie den belegten speicherplatz in prozent der gesamtgröße.

volume fragmentation * total space on the volume / used space on the volume
volumefragmentierung * gesamter speicherplatz auf dem volume / verwendeter speicherplatz auf dem volume

disk: monitoring of disks, on their free space, as well as their used space.
datenträger: Überwachen von datenträgern, auf ihrem freien speicherplatz sowie auf dem verwendeten speicherplatz.

these two values are weighted depending on the ratio of free space to used space on the disk.
die beiden werte werden dem verhältnis zwischen freiem und belegtem speicher entsprechend gewichtet.

the amount of material used, space requirement and weight of the water lance blower are minimised.
weiterhin wird der wasserlanzenbläser mit einem gehäuse staub- und spritzwasserdicht abgedeckt.

these light structures have a strong three-dimensional characteristic whose depth effect is clearly beyond the used space.
diese lichtstrukturen weisen eine starke dreidimensionale ausprägung auf, deren tiefenwirkung deutlich über den genutzten bauraum hinausgeht.

in the table below we can see the properties of this triple glazing depending on width of the glass used, space between the sheets and the gas used.
in folgender tabelle können sie die eigenschaften dieser dreifachverglasung verfolgen abhängend von der dicke der eingesetzten glasscheibe, dem raum zwischen den glasscheiben und und dem eingesetzten gas. der wert "u" is sehr wichtig.

with a total height of about 48 meters, the building has 7,167 sqm of gross floor area, of which 4,768 sqm are used space.
bei einer gesamthöhe von ca. 48 metern ergeben sich 7.167 m2 bruttogeschossfläche, davon 4.768 m2 nutzfläche. vor der inneren fassade wird zusätzlich eine semitransparente photovoltaikfassade angebracht.

various scenarios from the day in the life of a butcher illustrate how a small area of work surface can be used space-savingly and how efficient labelling in accordance with the fic will be possible.
unterschiedliche szenarien aus dem fleischereialltag verdeutlichen, wie sich wenig arbeitsfläche platzsparend nutzen lässt und effizientes etikettieren gemäß den vorgaben der lmiv möglich wird.

additionally, in the last cell there is a chart showing information about the use of the disk – the green color represents free space while the red color stands for the used space.
zusätzlich gibt es in der letzten zelle ein diagramm das infos über die ausnutzung des disks grafisch darstellt – grüne farbe bedeutet freien speicherplatz, rote – den schon eingesetzten.

since however, parking space or little used spaces so often are not aired needs, constantly should be aired 70 per cent of the raumvolumens with this case in point.
es soll hier eine mindestlüftungsrate von 0,5 pro stunde angesetzt werden. da aber abstellflächen oder wenig genutzte räume nicht so oft gelüftet werden brauchen, soll bei diesem beispiel 70% des raumvolumens ständig gelüftet werden.

the from the crew used spaces on the soyuz-tm had a capacity of total 10 m3.
die von der besatzung benutzten räume der sojus-tm haben ein fassungsvermögen von insgesamt 10 m3.

traffic buildings and frequently used spaces have special requests on durability, hygiene, security and orientation.
verkehrsbauten und viel frequentierte räume unterliegen besonderen anforderungen an langlebigkeit, hygiene, sicherheit und orientierung.