De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the volapük wikipedia () is the volapük-language edition of the free online encyclopedia wikipedia.
die volapük-wikipedia ist eine sprachversion der internationalen online-enzyklopädie wikipedia, die in der kunstsprache volapük verfasst ist.
after this disappointment, grabowski gave up his work on volapük but maintained an active interest in the idea of an international planned language.
nach dieser enttäuschung gibt grabowski die beschäftigung mit volapük auf, nicht jedoch die idee einer internationalen plansprache.
hotel constance - hotel volapük in constance surrounded by green countryside and within walking distance of lake constance and the beautiful island of mainau...
hotel konstanz - hotel volapük in konstanz direkt oberhalb der insel mainau befindet sich unser hotel mit 23 geräumigen individuell eingerichteten zimmern de...
his father was a judge and his great-great uncle was johann martin schleyer, a renowned catholic priest who invented the volapük language.
schleyers großvater war bruder des prälaten johann martin schleyer, schöpfer der plansprache volapük.
seeing that even schleyer himself was unable to speak volapük fluently and that grabowski and schleyer had been forced to converse in german instead, grabowski formed the conclusion that volapük was unsuitable for everyday use.
als er jedoch johann martin schleyer, den autor dieses sprachprojektes, besucht, zeigt sich, dass schleyer nicht im stande ist, volapük fließend zu sprechen.
detail of the title page of the journal "cogabled volapükelas", a comic paper published by the munich volapük club, issue 1, 1886
ausschnitt aus dem titelblatt der zeitschrift "cogabled volapükelas", einem witzblatt des münchener volapük-klubs, nummer 1, 1886