Usted buscó: we hereunto execute our hands of this date (Inglés - Alemán)

we cannot wash our hands of them.
wir können ihnen gegenüber unsere hände nicht in unschuld waschen.

that is in our hands as members of this house.
auch dies wäre ein beitrag zur qualität europäischer gesetzgebung.

we declare a ban and then we wash our hands of the matter.
man erlässt ein verbot, und damit ist alles erledigt.

how long can the commission wash its hands of this?
wie lange kann die kommission ihre hände noch in unschuld waschen?

they literally cannot wash their hands of this matter now.
in dieser frage können sie ihre hände nicht in unschuld waschen.

so many countries suffered at the hands of this barbaric institution.
so viele länder haben unter dem system dieser barbarischen institution gelitten.

as i said earlier, my fate is in the hands of this parliament.
wie ich bereits ausführte, liegt mein schicksal in den händen dieses parlaments.

identification of this date is of practical significance.
die festlegung dieses stichtags ist wichtig.

please make a note of this date in your diaries:
bitte notieren sie sich schon jetzt diesen termin in ihrem kalender:

if we hold the little star in our hand, we can think of each other and of this conference.
wenn wir den kleinen stern in der hand halten, können wir aneinander denken und auch an diese konferenz. dann sind wir verbunden in der erinnerung an gemeinsam erlebtes, verbunden in der sehnsucht und in der hoffnung nach einer friedlichen welt.

the availability of this website may be outside our control and in the hands of third party providers.
die verfügbarkeit dieser website dürfen außerhalb unserer kontrollmöglichkeiten und liegen in den händen von drittanbietern sein.

the date of this meeting had been moved from 21 september to this date.
der termin dieser sitzung war vom 21. auf den 22. september verlegt worden.

right from the beginning impressions of this date stamp are unclear and dirty.
von anfang an sind von diesem stempel unklare, unsaubere abschläge bekannt.

the commission accepts this with the alignment of this date with the other dates:
die kommission akzeptiert dies, wobei dieses datums jedoch an die anderen daten angepasst werden muss:

the story of this dates back far into 1968.
die geschichte dieses songs geht weit zurück ins jahr 1968.

member states shall complete the approval process within one year of this date."
die mitgliedstaaten bringen das zulassungsver­fahren innerhalb eines jahres nach diesem zeit­punkt zum abschluß."

i have the honor to acknowledge receipt of your letter of this date which reads as follows:
ich beehre mich, den eingang ihres schreibens vom (datum) mit folgendem wortlaut zu bestätigen:

much of this tangible progress has been at the hand of cherry.
viele dieser spürbaren und messbaren fortschritte gehen auf das konto von cherry.

this is the starting date for eligibility of funding; applications must be received within 10 weeks of this date.
dies ist der zeitpunkt, ab dem die ausgaben zuschussfähig sind; die anträge müssen innerhalb von zehn wochen ab diesem zeitpunkt eingelangt sein.

global marketing is in the hands of teak holz handels- und verarbeitungs gmbh, a 100% subsidiary of thi.
die teakholz handels- und verarbeitungs gmbh, eine 100%ige tochter der thi, trägt die verantwortung für den weltweiten vertrieb.