Usted buscó: when is the product scheduled to ship? (Inglés - Alemán)

when is the next scheduled upgrade?
für wann ist das nächste upgrade geplant?

the press is scheduled to ship in july.
die entscheidung zum kauf dieser maschine ist sehr kurzfristig gefallen.

when is the best time to visit?
wann ist die beste reisezeit?

when is the best?
wann ist die beste?

the two presses are scheduled to ship in september.
die beiden maschinen werden im kommenden september geliefert.

when is the commission changing to .eu?
wann stellt die kommission auf „.eu“ um?

- when is the trial?
- wann ist die studie?

when is the compensation paid?
wann erfolgt die auszahlung der leistung?

great, when the product is the champion.
schön, wenn das produkt der champion ist!

when is the check-out time?
wann muss das zimmer geräumt werden?

when is the deadline for applications?
für den notfall

5. when is the procedure contraindicated?
5. wem wird eine mini-abdominoplastik nicht empfohlen?

1.6. when is the next release?
1.6. wann wird die nächste version veröffentlicht?

when is the involvement of experts finished?
wann ist eine beteiligung der experten abgeschlossen?

7. when is the course subscription renewed?
7. wann wird das abonnement für den kurs verlängert?

see the product page or specifications search page for the standard price and days to ship.
informationen zu standardpreisen und zur versandbereitschaft finden sie auf der produktseite oder auf der spezifikationen-suchseite.

subject: adoption of the regulation on designs and models when is the regulation on designs and models scheduled to be adopted?
betrifft: annahme der verordnung über muster und modelle für wann ist die annahme der verordnung über muster und modelle vorgesehen?

the first press is scheduled to ship at the end of the year, the second in spring 2009.
die erste soll ende des jahres und die zweite im frühjahr 2009 zu alfa print gehen.

i'm your greatest fan! is this the stargate? may i touch it? when is the next mission scheduled?
ich bin euer größter fan! ist das das stargate? darf ich das mal berühren? wann geht die nächste mission los? kann ich mitkommen?

the product status provides information on the current hmi version available in the market, or information on versions scheduled to be discontinued.
der produktstatus informiert sie darüber, welche version unserer hmis aktuell im markt sind und welche versionen abgekündigt sind.