Usted buscó: women who seek to be equal with men lack ambi... (Inglés - Alemán)

we want women to be truly equal with men; we do not want initiation rites, but real integration instead.
wir wollen, dass frauen wirklich gleichberechtigt sind mit männern. wir wollen keine initiationsriten, sondern echte integration.

who, being in the form of god, thought it not robbery to be equal with god:
welcher, ob er wohl in göttlicher gestalt war, hielt er's nicht für einen raub, gott gleich sein,

6 who, being in the form of god, did not consider it robbery to be equal with god,
6 der in gestalt gottes war und es nicht für einen raub hielt, gott gleich zu sein.

who, existing in the form of god, didn't consider it robbery to be equal with god,
welcher, ob er wohl in göttlicher gestalt war, hielt er's nicht für einen raub, gott gleich sein,

he gloried in his brightness and exaltation, and aspired to be equal with god.
er brüstete sich mit seiner herrlichkeit und erhabenen stellung und strebte danach, gott gleich zu sein.

2:6 who, being in the form of god, thought it not robbery to be equal with god:
2:6 er war gott gleich, / hielt aber nicht daran fest, wie gott zu sein,

satan, also called lucifer, became very proud of his position and tried to exalt himself to be equal with god.
satan, auch luzifer genannt, wurde sehr stolz und versuchte sich zu erheben, um gott gleich zu werden.

you may be pleasantly surprised how much good will and support there is among those already serving within the church for women who seek to join them.
es könnte eine freudige Überraschung für dich werden, von den bereits im dienst der kirche stehenden viel guten willen und unterstützung für frauen, die sich ihnen anschließen wollen, zu erleben.

in the footsteps of mary ward the pilgrim, we want to live the magis as contemplatives in action, and as women who seek to make the world more human.
in den spuren der pilgerin mary ward wollen wir das magis kontemplativ in der aktion leben, als frauen, die sich darum mühen, dass diese welt zu einem menschlicheren ort wird.

in doing so, she seeks to be equal to him or to show that she is more knowledgeable, wiser and more experienced than him.
wenn sie aufhört und bereut, so ist es gut.

the idea of the two-sex primitive man the myth applies an attempt to explain the eternal mutually pursuit of men and women who seek to overcome the separation by physical merger.
die vorstellung vom zweigeschlechtlichen urmenschen im mythos gilt als erklärungsversuch für das ewige zueinanderstreben von mann und frau, welche die trennung durch körperliche verschmelzung zu überwinden suchen.

in 2010 suhrkamp published her first novel. “und im zweifel für dich selbst” tells the story of two women who seek to cope with their sorrow after a death by travelling to the sea.
2010 erschien bei suhrkamp ihr erster roman. “und im zweifel für dich selbst” erzählt die geschichte zweier frauen, die nach einem todesfall versuchen, der trauer mit einer reise ans meer zu begegnen.

so for those of you who seek to be famous, we can learn from the 25 most famous political figures, authors, actors and so on.
für diejenigen von euch die berühmt werden wollen, können wir von den 25 berühmtesten politikern, autoren, schauspielern usw. lernen.

thing.2 certainly this is he who, being in the form of god, thought it not robbery to be equal with god.3 in what form of god? evidently in some form, not in none: for who will deny that god
es ist ganz gewiss dasselbe mit 518 dem, "der, da er als ein bild gottes hingestellt war, es nicht für raub hielt, gott gleich zu sein".17) aber in welchem bilde gottes? jedenfalls nicht in einem unähnlichen, nicht in einem schlechten.

the first decision which has to be reached by the council is how far the community will be able to help those new countries who seek to accede to the union.
die erste entscheidung, die der rat zu treffen haben wird, betrifft die frage, in welchem umfang die gemeinschaft in der lage sein wird, diese neuen beitrittswilligen länder zu unterstützen.

- dives since he was born:-), he doesn't leaves any one without help, always smiling, in kitchen starts to be equal with the best, ...yummy.
- taucht schon von der wiege. :-), er lest niemandem ohne hilfe, ständig lächelt. in der küche kann mit jedem aufnehmen. guten appetit……

the other interesting spots in the ardèche can be reached easily. it's an ideal place for wandering, cycling and those who seek to be away from the hustle and bustle of modern life! valgorge
dieses gebiet ist äußerst ruhig. von hier aus können sie alle interessanten plätze in der ardèche einfach erreichen.

ryanair, whose owners and senior managers had been very substantial financial beneficiaries of air transport liberalization, must immediately enter into dialogue with these employees who seek to be represented by a trade union of their choice and to utilize the resources of the national procedures that exist.
meine sorge ist, daß das verhalten dieses arbeitgebers symptomatisch sein könnte für ein umfassenderes problem, nämlich daß die rechte schwächerer gruppen von angestellten als folge der marktliberalisierung und mangels eines angemessenen entsprechend durchsetzbaren sozialschutzes mißbraucht werden.

barcelona also boasts a mild mediterranean climate allowing the sun and the city's beaches to be enjoyed for the better part of the year. it is an ideal climate for those who seek to enjoy the city outdoors.
das milde mittelmeerklima ermöglicht es darüber hinaus den besuchern barcelonas, einen großteil des jahres die sonne und die strände der stadt zu genießen. ein ideales klima auch für alle jene, die die stadt im freien genießen möchten.

the country seems to be caught in a permanent, uneasy tug-of-war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path.
das land scheint in einem permanenten, bangen tauziehen zwischen vergangenheit und zukunft gefangen zu sein, zwischen dem wandel und jenen akteuren, die versuchen, diesem hindernisse in den weg zu legen.