Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
accept tentatively
ትግባሮች (_a)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_never accept
በፍጹም (_n)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
would you like to accept it?
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
_tick this to accept the license agreement
_ፍቃዱን ለመቀበልዎ እዚህ ውስጥ ምልክት ያድርጉ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and those who accept the truth of the judgment day
እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት ( የሚያረጋግጡት ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and however much you long for , most men will not accept faith .
አብዛኛዎቹም ሰዎች ( ለማመናቸው ) ብትጓጓም የሚያምኑ አይደሉም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
ወይም ሊገሠጽ ግሠጼይቱም ልትጠቅመው ( ይከጀላል ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant .
ገርን ጠባይ ያዝ ፡ ፡ በመልካምም እዘዝ ፡ ፡ ባለጌዎቹንም ተዋቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“ indeed he refused to accept faith in allah , the greatest . ”
እርሱ ታላቅ በኾነው አላህ አያምንም ነበርና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those who keep the prayer established and pay the charity and accept faith in the hereafter .
ለእነዚያ ሶላትን አስተካክለው ለሚያደርሱት ፣ ዘካንም ለሚሰጡት ፣ እነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም እነርሱ የሚያረጋግጡ ለሆኑት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and indeed we showed him all our signs – so he denied them and did not accept .
ተዓምራቶቻችንንም ሁሏንም ( ለፈርዖን ) በእርግጥ አሳየነው ፡ ፡ አስተባበለም ፡ ፡ እምቢም አለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" and speak to him mildly , perhaps he may accept admonition or fear allah . "
« እርሱም ይገሰጽ ወይም ይፈራ ዘንድ ፤ ለእርሱ ልዝብን ቃል ተናገሩት ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and undoubtedly the reward of the hereafter is better , for those who accept faith and remain pious .
የመጨረሻይቱም ዓለም ምንዳ ለእነዚያ ላመኑትና ይጠነቀቁ ለነበሩት የበለጠ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while as for those who accept guidance , he increases their guidance , and bestows on them their piety .
እነዚያም የተመሩት ( አላህ ) መመራትን ጨመረላቸው ፡ ፡ ( ከእሳት ) መጥጠበቂያቸውንም ሰጣቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and this is the straight path of your lord ; we have explained in detail our verses for the people who accept advice .
ይህም ( ያለህበት ) ቀጥተኛ ሲኾን የጌታህ መንገድ ነው ፡ ፡ ለሚያስታውሱ ሕዝቦች አንቀጾችን በእርግጥ ዘርዝረናል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whoever does not accept faith in allah and his noble messenger – we have indeed kept prepared a blazing fire for disbelievers .
በአላህና በመልክተኛው ያላመነም ሰው እኛ ላከሓዲዎች እሳትን አዘጋጅተናል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . those i shall accept them .
እነዚያ ( ከመደበቅ ) የተጸጸቱና ( ሥራቸውን ) ያሳመሩም ( የደበቁትን ) የገለጹም ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ እነዚህም በነሱ ላይ ( ጸጸታቸውን ) እቀበላለሁ ፤ እኔም ጸጸትን በጣም ተቀባይ አዛኙ ነኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and by oath of the saying of my prophet “ o my lord ! these people do not accept faith ! ”
( ነቢዩ ) ጌታዬ ሆይ ! እነዚህ የማያምኑ ሕዝቦች ናቸው ፤ የማለቱም ( ዕውቀት አላህ ዘንድ ነው ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and among them is one who accepts faith in it , and among them is one who does not accept faith in it ; and your lord well knows the mischievous .
ከእነርሱም ውስጥ ( ወደፊት ) በርሱ የሚያምኑ አልሉ ፡ ፡ ከእነርሱም በእርሱ የማያምኑ አልሉ ፡ ፡ ጌታህም አጥፊዎቹን በጣም ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so when they saw our punishment , they said , “ we accept faith in the one allah , and reject those whom we ascribed with him . ”
ብርቱ ቅጣታችንንም ባዩ ጊዜ « በአላህ አንድ ሲኾን አምነናል ፤ በእርሱም እናጋራ በነበርነው ( ጣዖታት ) ክደናል » አሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: