Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
ሁሉን ይታገሣል፥ ሁሉን ያምናል፥ ሁሉን ተስፋ ያደርጋል፥ በሁሉ ይጸናል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.
የጌታ ቃል ግን ለዘላለም ይኖራል። በወንጌልም የተሰበከላችሁ ቃል ይህ ነው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ፤ እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.
በፈተና የሚጸና ሰው የተባረከ ነው፤ ከተፈተነ በኋላ ለሚወዱት ተስፋ ስለ እርሱ የሰጣቸውን የሕይወትን አክሊል ይቀበላልና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo ! he who wardeth off ( evil ) and endureth ( findeth favour ) ; for lo ! allah loseth not the wages of the kindly .
« አንተ በእርግጥ አንተ ዩሱፍ ነህን » አሉት ፡ ፡ « እኔ ዩሱፍ ነኝ ፡ ፡ ይህም ወንድሜ ነው ፡ ፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ ለገሰልን ፡ ፡ እነሆ ! የሚጠነቀቅና የሚታገስ ሰው ( አላህ ይክሰዋል ) ፡ ፡ አላህ የበጎ አድራጊዎችን ዋጋ አያጠፋምና » አለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: