Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
interpolation method
interpolation
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_login method:
የፋይል ስም
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unsupported authentication method
ቦታ፦
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .
መመዘንንም በትክክል መዝኑ ፡ ፡ ተመዛኙንም አታጉድሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[ o prophet ! ] show forgiveness , enjoin equity , and avoid the ignorant .
ገርን ጠባይ ያዝ ፡ ፡ በመልካምም እዘዝ ፡ ፡ ባለጌዎቹንም ተዋቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let the government work out a method in which they evaluate the households economically and they give the housewives / homemakers an allowance.
መንግስት ሴቶች በቤት ውስጥ የሚያበረክቱትን የኢኮኖሚ ተዋፅዖ አስልቶ ለቤት እመቤቶች/ የቤት ሠራተኞች አበል ይፍቀድላቸው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be steadfast witnesses for allah in equity , and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly . deal justly , that is nearer to your duty .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ለአላህ ቀጥተኞች በትክክል መስካሪዎች ኹኑ ፡ ፡ ሕዝቦችንም መጥላት ባለማስተካከል ላይ አይገፋፋችሁ ፡ ፡ አስተካክሉ ፡ ፡ እርሱ ( ማስተካከል ) ለአላህ ፍራቻ በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah does not forbid you to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion and did not drive you out of your homes . verily , allah loves those who deal with equity .
ከእነዚያ በሃይማኖት ካልተጋደሏችሁ ከአገሮቻችሁም ካላወጡዋችሁ ( ከሓዲዎች ) መልካም ብትውሉላቸውና ወደእነርሱ ብታስተካክሉ አላህ አይከለክላችሁም ፡ ፡ አላህ ትክክለኞችን ይወዳልና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" the two of us are disputing the wrong one has done the other . so judge between us with equity , and do not be unjust , and guide us to the right path .
በዳውድ ላይም በገቡ ጊዜ ከእነርሱም በደነገጠ ጊዜ « አትፍራ ፤ ( እኛ ) ከፊላችን በከፊሉ ላይ ወሰን ያለፈ ሁለት ተከራካሪዎች ነን ፡ ፡ በመካከላችንም በእውነት ፍረድ ፡ ፡ አታዳላም ፡ ፡ ወደ መካከለኛውም መንገድ ምራን ፤ » አሉት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and if every one that hath wronged had all that is in the earth , surely he would ransom himself therewith . and they shall conceal remorse when they behold the torment , and the matter will be decreed between them in equity , and they shall not be wronged .
ለበደለችም ነፍስ ሁሉ በምድር ላይ ያለው ሁሉ ቢኖራት ኖሮ በእርግጥ በተበዠችበት ነበር ፡ ፡ ቅጣቱንም ባዩ ጊዜ ጸጸትን ይገልጻሉ ፡ ፡ በመካከላቸውም በትክክል ይፈረዳል ፡ ፡ እነርሱም አይበደሉም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ref no: ________ date: __________ to whom it may concern subject: letter of experience for mr. dinka dereje getahun this is to certify that instructor mr. dinka dereje getahun has been educated in jimma institute of technology university on bsc degree in information technology and employed at jimma technical and vocational education and training (tvet) college on permanent basis as a trainer/instructor of hardware and network servicing from 1/03/2007 e.c or november 10, 2014 g.c up to now.his salary is 8017 etb subject to tax and pension. during his employment in our tvet college, mr.dinka dereje has showed an excellent ability to teach and train his student/trainee. his way of handling the trainee and method of teaching -training delivery make him a capable and enthusiastic trainer. in general, mr. dinka dereje is a man of hard working and well communicable personality with all his co-workers and supervisors.
ተሞክሮ
Última actualización: 2021-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: