Usted buscó: injustice (Inglés - Amárico)

we did them no injustice , but it was they who were the unjust .
አልበደልናቸውምም ፤ ግን በዳዮቹ እነርሱው ነበሩ ፡ ፡

we had not done any injustice to them but they had wronged themselves .
ከእነርሱ ( ቅጣቱ ) አይቀለልላቸውም ፡ ፡ እነርሱም በእርሱ ውስጥ ተሰፋ ቆራጮች ናቸው ፡ ፡

or are they suspicious ? or do they fear that god may do them injustice ?
በልቦቻቸው ውስጥ በሺታ አለን ወይስ ( በነቢይነቱ ) ተጠራጠሩን ወይስ አላህና መልክተኛው በእነሱ ላይ የሚበድሉ መኾንን ይፈራሉን ይልቁንም ፤ እነዚያ እነሱ በዳዮቹ ናቸው ፡ ፡

and those who , when suffering a great injustice , seek to defend themselves .
ለእነዚያም በደል በደረሰባቸው ጊዜ እነርሱ ( በመሰሉ ) የሚመልሱ ለኾኑት ( በላጭና ኗሪ ነው ) ፡ ፡

but those who have believed and done good works shall fear neither wrong nor injustice .
እርሱ አማኝ ኾኖ ከመልካም ሥራዎችም የሠራ ሰው በደልንም መጉደልንም አይፈራም ፡ ፡

and the word has appeared upon them because of their injustice , so now they do not speak .
በመበደላቸውም በእነርሱ ላይ ቃሉ ይፈጸምባቸዋል ፡ ፡ እነርሱም አይናገሩም ፡ ፡

but whoever does righteous deeds , being faithful , will neither fear any injustice or disparagement .
እርሱ አማኝ ኾኖ ከመልካም ሥራዎችም የሠራ ሰው በደልንም መጉደልንም አይፈራም ፡ ፡

faces will be humbled before the living , the eternal . whoever carries injustice will despair .
ፊቶችም ሁሉ ሕያው አስተናባሪ ለኾነው ( አላህ ) ተዋረዱ ፡ ፡ በደልንም የተሸከመ ሰው በእርግጥ ከሰረ ፡ ፡

but he who does good works , being a believer , shall fear no harm nor any injustice . "
እርሱ አማኝ ኾኖ ከመልካም ሥራዎችም የሠራ ሰው በደልንም መጉደልንም አይፈራም ፡ ፡

" the word changes not before me , and i do not the least injustice to my servants . "
« ቃሉ እኔ ዘንድ አይለወጥም ፡ ፡ እኔም ለባሮቼ ፈጽሞ በዳይ አይደለሁም » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡

a messenger from their own people came to them and they called him a liar . torment struck them because of their injustice .
ከእነርሱ ውስጥ የኾነ መልክተኛም በእርግጥ መጣላቸው ፡ ፡ አስተባበሉትም ፡ ፡ እነሱም በዳዮች ኾነው ቅጣቱ ያዛቸው ፡ ፡

and these towns – we destroyed them when they committed injustice , and we had set an appointed time for their destruction .
እነዚህ ከተሞችም በበደሉ ጊዜ አጠፋናቸው ፡ ፡ ለመጥፊያቸውም የተወሰነ ጊዜን አደረግን ፡ ፡

and all faces shall bow before the living , the all sustaining ; and the one who bore the burden of injustice , has failed .
ፊቶችም ሁሉ ሕያው አስተናባሪ ለኾነው ( አላህ ) ተዋረዱ ፡ ፡ በደልንም የተሸከመ ሰው በእርግጥ ከሰረ ፡ ፡

allah does not commit even the least injustice ; and if there is a good deed , he doubles it and gives from himself a great reward .
አላህ የብናኝን ክብደት ያህል አይበድልም ፡ ፡ መልካም ሥራ ብትኾንም ይደራርባታል ፡ ፡ ከእርሱም ዘንድ ታላቅን ምንዳ ይሰጣል ፡ ፡

if someone does so through oppression or injustice , we shall cast him into hell : this is how ( the law of ) god works inevitably .
ወሰን በማለፍና በመበደልም ይህንን የሠራ ሰው እሳትን እናገባዋለን ፡ ፡ ይኸም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

' so be it between me and you ' said moses . ' whichever of the two terms i fulfill , it will be no injustice to me .
( ሙሳም ) « ይህ ( ውለታ ) በእኔና ባንተ መካከል ( ረጊ ) ነው ፡ ፡ ከሁለቱ ጊዜያቶች ማንኛውንም ብፈጽም በእኔ ላይ ወሰን ማለፍ የለም ፡ ፡ አላህም በምንለነው ላይ ምስክር » ነው አለ ፡ ፡

and [ all ] faces will be humbled before the ever-living , the sustainer of existence . and he will have failed who carries injustice .
ፊቶችም ሁሉ ሕያው አስተናባሪ ለኾነው ( አላህ ) ተዋረዱ ፡ ፡ በደልንም የተሸከመ ሰው በእርግጥ ከሰረ ፡ ፡

( muhammad ) , tell my servants who have committed injustice to themselves , " do not despair of the mercy of god . god certainly forgives all sins .
በላቸው « እናንተ በነፍሶቻችሁ ላይ ድንበር ያለፋችሁ ባሮቼ ሆይ ! ከአላህ እዝነት ተስፋ አትቁረጡ ፡ ፡ አላህ ኃጢኣቶችን በመላ ይምራልና ፡ ፡ እነሆ እርሱ መሓሪው አዛኙ ነውና ፡ ፡

he submitted , “ regarding one who has done injustice , we shall soon punish him – he will then be brought back to his lord , who will punish him severely . ”
« የበደለውን ሰውማ ወደፊት እንቀጣዋለን ፡ ፡ ከዚያም ወደ ጌታው ይመለሳል ፡ ፡ ብርቱንም ቅጣት ይቀጣዋል » አለ ፡ ፡

( moses ) said : " this is ( agreed ) between you and me . whichever term i fulfil , no injustice will be done to me .
( ሙሳም ) « ይህ ( ውለታ ) በእኔና ባንተ መካከል ( ረጊ ) ነው ፡ ፡ ከሁለቱ ጊዜያቶች ማንኛውንም ብፈጽም በእኔ ላይ ወሰን ማለፍ የለም ፡ ፡ አላህም በምንለነው ላይ ምስክር » ነው አለ ፡ ፡