De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
summary
ማጠቃለያ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no summary
ማጠቃለያ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
* no summary *
ማጠቃለያorganiser: nameoftheuser
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
account summary
ማጠቃለያ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no summary available.
ማጠቃለያ አልተገኘም
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cannot get pop summary:
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
summary: %s location: %s
ቦታ፦
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calendar event: it has no summary.
የቀን መቁጠሪያ ሁኔታ ማጠቃላያ የለውም
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not create folder summary for %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not delete folder summary file '%s': %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that he might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed .
( ድልን ያጎናጸፋችሁ ) ከእነዚያ ከካዱት ከፊልን ሊቆርጥ ( ሊያጠፋ ) ወይም ሊያዋርዳቸውና ያፈሩ ኾነው እንዲመለሱ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he thus cuts off a section of those who disbelieved , or subdues them , so they retreat disappointed .
( ድልን ያጎናጸፋችሁ ) ከእነዚያ ከካዱት ከፊልን ሊቆርጥ ( ሊያጠፋ ) ወይም ሊያዋርዳቸውና ያፈሩ ኾነው እንዲመለሱ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but then they divided up their order into different creeds , each section rejoicing in what it had come to have .
( ከዚያ ተከታዮቻቸው ) የሃይማኖት ነገራቸውንም በመካከላቸው ክፍልፍሎች አድርገው ቆራረጡ ፡ ፡ ሕዝብ ሁሉ እነርሱ ዘንድ ባለው ሃይማኖት ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus iblis found his supposition about them to be true ; and except for a section of believers they follow him .
ኢብሊስም በእነርሱ ላይ ምኞቱን በእርግጥ ፈጸመ ፤ ከአመኑትም የሆኑት ጭፍሮች በስተቀር ተከተሉት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among the people of moses is a section that shows the way to the truth , and deals justly in accordance with it .
ከሙሳም ሕዝቦች በእውነት የሚመሩት በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ጭፍሮች አሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as your lord sent you from your home ( to fight ) for the true cause , a section of the faithful were averse ,
( ይህ በዘረፋ ክፍያ የከፊሉ ሰው መጥላት ) ከምእምናን ከፊሉ የጠሉ ሲኾኑ ጌታህ ከቤትህ በእውነት ላይ ኾነህ እንዳወጣህ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when misfortune befalls men they pray to their lord and turn to him ; but afterwards when he has given them a taste of his benevolence a section of them begins to ascribe compeers to their lord
ሰዎችንም ችግር ባገኛቸው ጊዜ ጌታቸውን ወደርሱ ተመላሾች ሆነው ይጠሩታል ፡ ፡ ከዚያም ከእርሱ ችሮታን ባቀመሳቸው ጊዜ ከእነርሱ ከፊሎቹ ወዲያውኑ በጌታቸው ( ጣዖትን ) ያጋራሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they say they believe in god and the prophet , and have come to believe , yet a section of them turns back even after this ; and these are not believers .
በአላህና በመልክተኛውም አምነናል ታዘናልም ይላሉ ፡ ፡ ከዚያም ከዚህ በኋላ ከእነሱ ከፊሉ ይሸሻል ፡ ፡ እነዚያም ምእምናን አይደሉም ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the day we shall gather from every community a section of those who denied our signs , and they will be brought ( in separate groups ) ,
ከሕዝቦቹም ሁሉ ባንቀፆቻችን የሚያስተባብሉትን ጭፍሮች የምንሰበስብበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነሱም ይከመከማሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharaoh behaved arrogantly in the land , and divided the people into groups , seeking to weaken one section , slaying their sons and sparing their daughters , he was one of those who spread corruption ,
ፈርዖን በምድር ላይ ተንበጣረረ ፡ ፡ ነዋሪዎቿንም የተከፋፈሉ ጓዶች አደረጋቸው ፡ ፡ ከእነርሱ ጭፍሮችን ያዳክማል ፡ ፡ ወንዶች ልጆቻቸውን በብዛት ያርዳል ፡ ፡ ሴቶቻቸውንም ይተዋል ፤ እርሱ ከሚያበላሹት ሰዎች ነበርና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: