Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
not supported
ያልተደገፈ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
archive type not supported.
የመዝገብ ቤት ዓይነት፦
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stls not supported by server
:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
forwarding messages is not supported
imap
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is they who will be supported .
እነርሱ ተረጂዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cannot get supported fields: %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cannot get supported authentication methods: %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we supported them so it was they who overcame .
ረዳናቸውም ፡ ፡ እነርሱም አሸናፊዎች ነበሩ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we supported them , and so they were the victors .
ረዳናቸውም ፡ ፡ እነርሱም አሸናፊዎች ነበሩ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regional sex ratio data generally supported the preceding data for the ratio as whole showing slightly variation
አጠቃላይ የጀርባ አገናኞች አጠቃላይ መረጃ
Última actualización: 2023-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we supported him against the people who rejected our signs . they were an evil people , so we drowned them all .
ከነዚያም በታምራቶቻችን ከአስተባበሉት ሕዝቦች ( ተንኮል ) ጠበቅነው ፡ ፡ እነሱ ክፉ ሕዝቦች አመጸኞች ነበሩና ፡ ፡ ሁሉንም አሰጠምናቸውም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but if they intend to deceive you - then sufficient for you is allah . it is he who supported you with his help and with the believers
ሊያታልሉህም ቢፈልጉ አላህ በቂህ ነው ፡ ፡ እርሱ ያ በእርዳታውና በምእምናን ያበረታህ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if they intend to deceive you — god is sufficient for you . it is he who supported you with his aid , and with the believers .
ሊያታልሉህም ቢፈልጉ አላህ በቂህ ነው ፡ ፡ እርሱ ያ በእርዳታውና በምእምናን ያበረታህ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah brought down from their fortresses those people of the book who had supported the invading confederates and cast such terror into their hearts that some of them you kill and some of them you take captive .
እነዚያንም ከመጽሐፉ ባለቤቶች ( አሕዛቦችን ) የረዷቸውን ( ቁረይዟን ) ከምሽጎቻቸው አወረዳቸው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ መባባትን ጣለባቸው ፡ ፡ ከፊሉን ትገድላላችሁ ፡ ፡ ከፊሉንም ትማርካላችሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@maryamalkhawaja: there r many of whom supported the bahrain protests who r taking part in the kuwaiti protests as well. but thats not the point
@maryamalkhawaja: የባህሬንን ተቃውሞ የሚደግፉ በርካቶች በኪዌት አመጽም ሱታፌ አላቸው፤ ነጥቡ ግን ያ አይደለም፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he brought those of the people of the scripture who supported them down from their strongholds , and cast panic into their hearts . some ye slew , and ye made captive some .
እነዚያንም ከመጽሐፉ ባለቤቶች ( አሕዛቦችን ) የረዷቸውን ( ቁረይዟን ) ከምሽጎቻቸው አወረዳቸው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ መባባትን ጣለባቸው ፡ ፡ ከፊሉን ትገድላላችሁ ፡ ፡ ከፊሉንም ትማርካላችሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as for those who have honoured the treaty you made with them and who have not supported anyone against you : fulfill your agreement with them to the end of their term . god loves those who are righteous .
ከአጋሪዎቹ እነዚያ ቃል ኪዳን የተጋባችኋቸውና ከዚያም ምንም ያላጎደሉባችሁ በናንተ ላይም አንድንም ያልረዱባችሁ ሲቀሩ ፤ ( እነዚህን ) ቃል ኪዳናቸውን እስከጊዜያታቸው ( መጨረሻ ) ሙሉላቸው ፡ ፡ አላህ ጥንቁቆችን ይወዳልና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you have said so eloquently, whether the oromo and non-oromo fans of team ethiopia displayed different flags didn't matter. they both supported one team.
እናንተም ቀድማችሁ በግልጽ እንዳስመሰከራችሁት፣ ኦሮሞም ሆኑ የኦሮሞ ያልሆኑ የኢትዮጵያ ቡድን ደጋፊዎች የሚያውለወልቡት ባንዲራ ልዩነት ምንም ችግር የለውም፤ ምክንያቱም ሁሉም የሚደግፉት አንድ ቡድን ነበር፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
africa on the blog, a multi-author blog by people of african heritage, which is supported by babs saul and sarah arrow, explained the history of blogging in ghana:
አፍሪካ በጦማር የተሰኘ ብዙ ደራሲዎችን የአቀፈ በባብስ ሳዉል እና ሳራ አሮው የሚደገፍ የአፍሪካ ቅርስ ሰዎች የጡመራን ታሪክ በጋና አብራርተዋል፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and remember how he gave you shelter when you were few in number and considered weak in the land , ever fearing that the people would snatch you away ; but he gave you refuge and supported you with his victory and provided you with goodness , so that you might give thanks .
እናንተም በምድር ላይ የተናቃችሁ ጥቂቶች ኾናችሁ ሳላችሁ ሰዎች ሊነጥቁዋችሁ የምትፈሩ ስትኾኑ ያስጠጋችሁን በእርዳታውም ያበረታችሁን ከመልካሞች ሲሳዮችም ታመሰግኑ ዘንድ የሰጣችሁን አስታውሱ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: