Usted buscó: benjamin becker (Inglés - Armenio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Armenio

Información

Inglés

issachar, zebulun, and benjamin,

Armenio

Իսաքար, Զաբուղոն եւ Բենիամին,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the sons of rachel jacob's wife; joseph, and benjamin.

Armenio

Ռաքէլի՝ Յակոբի կնոջ որդիներն են՝ Յովսէփն ու Բենիամինը:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and he fell upon his brother benjamin's neck, and wept; and benjamin wept upon his neck.

Armenio

Եւ նա փաթաթուեց իր եղբայր Բենիամինի պարանոցին ու լաց եղաւ. Բենիամինն էլ լաց եղաւ նրա պարանոցին փաթաթուած:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and, behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

Armenio

Ահա դուք եւ Բենիամինը ձեր սեփական աչքերով տեսնում էք, որ անձամբ ես եմ խօսում ձեզ հետ»:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.

Armenio

Բենիամի՛ն՝ յափշտակող գա՛յլ,առաւօտեան իր որսն ուտող,երեկոյեան պատառ բաշխող»:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in benjamin's sack.

Armenio

Կառավարիչը, աւագից սկսած մինչեւ կրտսերը, խուզարկեց եւ սկիհը գտաւ Բենիամինի պարկի մէջ:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

to all of them he gave each man changes of raiment; but to benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

Armenio

Նա բոլորին երկուական պատմուճան տուեց, իսկ Բենիամինին տուեց երեք հարիւր դահեկան եւ հինգ պատմուճան՝ փոխնիփոխ հագնելու:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

but benjamin, joseph's brother, jacob sent not with his brethren; for he said, lest peradventure mischief befall him.

Armenio

Յակոբը Յովսէփի եղբայր Բենիամինին չթողեց, որ գնայ իր եղբայրների հետ, որովհետեւ ասում էր, թէ՝ «Գուցէ նա կը հիւանդանայ»:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and the men took that present, and they took double money in their hand, and benjamin; and rose up, and went down to egypt, and stood before joseph.

Armenio

Եւ մարդիկ, առնելով նուէրներ ու կրկնակի արծաթ, Բենիամինի հետ գնացին իջան Եգիպտոս եւ ներկայացան Յովսէփին:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and when joseph saw benjamin with them, he said to the ruler of his house, bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.

Armenio

Երբ Յովսէփը տեսաւ նրանց եւ իր եղբայր Բենիամինին՝ ասաց պալատի կառավարիչին. «Այս մարդկանց տուն տա՛ր, անասուն մորթի՛ր եւ ճաշ պատրաստի՛ր, որովհետեւ այս մարդիկ կէսօրին ինձ հետ են ճաշելու»:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and the sons of benjamin were belah, and becher, and ashbel, gera, and naaman, ehi, and rosh, muppim, and huppim, and ard.

Armenio

Բենիամինի որդիներն են՝ Բաղան, Բոքորն ու Ասբեէն: Բաղան ծնեց որդիներ՝ Գէերային, Նէեմանին, Անաքիսին, Ռոսին, Մամփիմին ու Ոփիմինին: Գէերան ծնեց Արադին:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and he took and sent messes unto them from before him: but benjamin's mess was five times so much as any of theirs. and they drank, and were merry with him.

Armenio

Նրանք Յովսէփից ստացան իրենց ճաշի բաժինը, եւ Բենիամինի բաժինը բոլորի բաժնի հնգապատիկը դարձաւ: Նրանք նրա հետ խմեցին ու գինովցան:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name ben-oni: but his father called him benjamin.

Armenio

Հոգին աւանդելիս, քանի որ մեռնում էր, նա որդու անունը դրեց Իմ վշտերի որդի, իսկ հայրը նրան կոչեց Բենիամին:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and jacob their father said unto them, me have ye bereaved of my children: joseph is not, and simeon is not, and ye will take benjamin away: all these things are against me.

Armenio

Նրանց հայրը՝ Յակոբը, ասաց նրանց. «Ինձ անզաւակ էք թողնում: Յովսէփը չկայ, Շմաւոնը չկայ, հիմա էլ Բենիամինի՞ն էք վերցնելու: Այս բոլորը իմ գլխին են թափւում»:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and he lifted up his eyes, and saw his brother benjamin, his mother's son, and said, is this your younger brother, of whom ye spake unto me? and he said, god be gracious unto thee, my son.

Armenio

Յովսէփը բարձրացրեց իր աչքերը եւ, տեսնելով իր համամայր եղբայր Բենիամինին, հարցրեց. «Սա՞ է ձեր կրտսեր եղբայրը, որի մասին ասել էիք, թէ կը բերէք ինձ մօտ»: Եւ ասաց. «Աստուած թող ողորմի քեզ, որդեա՛կ»:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo