Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
issachar, zebulun, and benjamin,
Իսաքար, Զաբուղոն եւ Բենիամին,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the sons of rachel jacob's wife; joseph, and benjamin.
Ռաքէլի՝ Յակոբի կնոջ որդիներն են՝ Յովսէփն ու Բենիամինը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he fell upon his brother benjamin's neck, and wept; and benjamin wept upon his neck.
Եւ նա փաթաթուեց իր եղբայր Բենիամինի պարանոցին ու լաց եղաւ. Բենիամինն էլ լաց եղաւ նրա պարանոցին փաթաթուած:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and, behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
Ահա դուք եւ Բենիամինը ձեր սեփական աչքերով տեսնում էք, որ անձամբ ես եմ խօսում ձեզ հետ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
Բենիամի՛ն՝ յափշտակող գա՛յլ,առաւօտեան իր որսն ուտող,երեկոյեան պատառ բաշխող»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in benjamin's sack.
Կառավարիչը, աւագից սկսած մինչեւ կրտսերը, խուզարկեց եւ սկիհը գտաւ Բենիամինի պարկի մէջ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but benjamin, joseph's brother, jacob sent not with his brethren; for he said, lest peradventure mischief befall him.
Յակոբը Յովսէփի եղբայր Բենիամինին չթողեց, որ գնայ իր եղբայրների հետ, որովհետեւ ասում էր, թէ՝ «Գուցէ նա կը հիւանդանայ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the men took that present, and they took double money in their hand, and benjamin; and rose up, and went down to egypt, and stood before joseph.
Եւ մարդիկ, առնելով նուէրներ ու կրկնակի արծաթ, Բենիամինի հետ գնացին իջան Եգիպտոս եւ ներկայացան Յովսէփին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he took and sent messes unto them from before him: but benjamin's mess was five times so much as any of theirs. and they drank, and were merry with him.
Նրանք Յովսէփից ստացան իրենց ճաշի բաժինը, եւ Բենիամինի բաժինը բոլորի բաժնի հնգապատիկը դարձաւ: Նրանք նրա հետ խմեցին ու գինովցան:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he lifted up his eyes, and saw his brother benjamin, his mother's son, and said, is this your younger brother, of whom ye spake unto me? and he said, god be gracious unto thee, my son.
Յովսէփը բարձրացրեց իր աչքերը եւ, տեսնելով իր համամայր եղբայր Բենիամինին, հարցրեց. «Սա՞ է ձեր կրտսեր եղբայրը, որի մասին ասել էիք, թէ կը բերէք ինձ մօտ»: Եւ ասաց. «Աստուած թող ողորմի քեզ, որդեա՛կ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: