Usted buscó: depress (Inglés - Búlgaro)

slowly depress the plunger, allowing time to swallow.
Натиснете буталото на спринцовката бавно, за да осигурите време за преглъщане.

slowly depress the plunger until the syringe is empty.
Бавно натиснете буталото, докато спринцовката се изпразни.

depress the plunger to empty the contents of the syringe onto the food.
С помощта на буталото изсипете съдържанието на спринцовката в храната.

slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the benefix vial
Бавно натиснете буталото, за да инжектирате разтворителя във флакона с benefix.

slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the alprolix vial.
Бавно натиснете буталото, за да инжектирате цялото количество разтворител във флакона с alprolix.

slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the refacto af vial.
Бавно натиснете буталото, за да инжектирате цялото количество от разтворителя във флакона с refacto af.

holding onto the finger flange, slowly depress the plunger as far as it will go.
Бавно натиснете буталото, докъдето е възможно да се придвижи, като държите спринцовката за накрайниците за пръстите.

fully depress the actuator plunger and, at the same time, slowly withdraw the needle.
4.Натиснете докрай буталото на активатора и в същото време бавно изтеглете иглата.

holding the tube upright, firmly depress the cap to puncture the applicator seal, then remove the cap
6 Като държите пипета изправена натиснете надолу капачката, за да пробиете апликатора, след което свалете капачката.

depress the plunger slowly and evenly while holding the syringe barrel, always keeping your skin pinched.
Натиснете буталото бавно и равномерно, като държите тялото на спринцовката и през цялото време държите кожата между палеца и показалеца си.

depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Натискайте буталото бавно и равномерно до инжектиране на цялата доза и до края на хода на буталото.

particular attention should also be paid to monitoring of serum creatinine in patients who are concomitantly receiving medicinal products that depress renal function.
16 Особено внимание трябва да се обръща също на проследяването на серумния креатинин при пациенти, които получават едновременно лекарствени продукти, които потискат бъбречната функция.

patients with pre-existing renal conditions and patients who are receiving medicinal products that depress renal function may be more at risk of complications.
Пациентите с анамнеза за бъбречни заболявания и пациентите, които получават лекарствени продукти, които потискат бъбречната функция, може да са изложени на по-голям риск от усложнения.

step 6 - injecting the solution depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Стъпка 6 – Инжектиране на разтвора Прилагайте бавен и постоянен по сила натиск върху буталото, за да се осъществи правилно инжектиране на разтвора без да се наранят тъканите.

with the refacto af pre-filled syringe on top, slowly depress the plunger rod until the contents empty into the 10 cc or larger luer lock syringe.
В позиция, при която refacto af предварително напълнената спринцовка е отгоре, бавно отпуснете буталото докато съдържанието премине в спринцовката от 10 cc или по- голямата спринцовка с луер-лок накрайник.

adenosine receptor agonists, including rapiscan, can depress the sa and av nodes and may cause first, second or third degree av block, or sinus bradycardia requiring intervention.
Агонистите на аденозиновите рецептори, включително rapiscan, могат да потиснат sa и av възлите и може да причинят av-блок първа, втора или трета степен или синусова брадикардия, които да наложат лечение.

significant wage increases might have undermined external competitiveness, which together with weak external demand should depress export growth in 2009. however, slowdown of nominal wage growth is expected in coming years.
Значителните увеличения на заплатите вероятно са накърнили външната конкурентоспособност, което наред със слабото външно търсене се очаква да намали растежа на износа през 2009 г. През следващите години обаче се очаква забавяне в растежа на номиналните заплати.

adenosine receptor agonists including regadenoson can depress the sinoatrial (sa) and av nodes and may cause first, second or third degree av block, or sinus bradycardia.
Агонистите на аденозиновите рецептори, включително регаденозон, могат да потиснат синоатриалния (sa) и av възли и може да причинят av-блок първа, втора или трета степен или синусова брадикардия.

as regards inflation, risks appear broadly balanced, with major downside risks relating to a sharper-than-expected contraction in gdp, which would also depress underlying price dynamics.
Що се отнася до инфлацията, рисковете изглеждат до голяма степен балансирани, като основният риск е свързан с по-рязко от очакваното свиване на БВП, което ще причини спад в динамиката на цените.