De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a slewing jib crane with the jib located at the top of a tower which stays approximately vertical in the working position.
Кран с управляема стрела, като тя е разположена на върха на кула, която остава в почти вертикално положение по време на работа.
it is normally equipped with one or more hoists and/or hydraulic cylinders for lifting and lowering the jib and the load.
Обикновено той има една или няколко лебедки и/или хидравлични крикове за вдигане и сваляне на стрелата и на товара.
where the measurement is carried out with the lifting mechanism on the jib stay of the crane, the area of measurement surface is a sphere;
Когато измерването се извършва, като механизмът за повдигане е поставен върху стрелата за повдигане на крана, зоната на измервателната повърхност е сфера;
a self-powered jib crane capable of travelling, loaded or unloaded, without the need for fixed runways and relying on gravity for stability.
Самоходно съоръжение за повдигане със стрела, което може да се премества със или без товар, без да е необходим неподвижен ролков транспортьор и което остава стабилно под влияние на тежестта.
lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Машини и устройства за разтоварване или подемно- транспортни операции, други