Usted buscó: life without regrets (Inglés - Búlgaro)

- (et) ladies and gentlemen, can you imagine life without the internet?
- (et) Госпожи и господа, представяте ли си живота без интернет?

simultaneously, the integrated eu energy market should be fully brought into life without any excessive delay.
Едновременно с това, без прекалено забавяне следва да се осъществи интегрираният енергиен пазар на ЕС.

no one grows older nor can anything be reduced from one 's life without having its record in the book .
И нито се дава дълголетие на дълголетник , нито се скъсява възрастта , без да е записано в книга .

part of the schengen zone since 2000, greece has had the opportunity to experience both the advantages and the challenges of life without borders.
Гърция имаше възможност да изпита както преимуществата, така и предизвикателствата на живота без граници.

with the change of this situation, we will increase our investments in the north, and will create conditions for a normal life without fear.
С промяната на това положение ние ще увеличим инвестициите на север и ще създадем условия за нормален живот без страх.

we should be making it clear that assignment for life without renewal clauses is no longer acceptable, and one of the prices recording companies must pay for any extension.
Трябва да разясним, че прехвърлянето на права за цял живот без клаузи за подновяване вече не е приемливо, и това е една от цените, които звукозаписните компании трябва да платят за всяко удължаване на срока.

this kind of communication is certainly the most suited to being absorbed by the public: it regards everyday life, without the need to refer to abstract principles.
Този тип комуникация със сигурност е най-подходяща за възприемане от обществеността: той се отнася до ежедневието на всеки, без да е необходимо да се прибягва до абстрактни принципи.

men and women should be able to commit themselves to their professional life without harming their family and personal life, in which case they need to entrust some of the domestic and family tasks to other people.
Мъжете и жените трябва да могат да се ангажират в професионалния си живот без да навреждат на семейния и личния си живот, така че им се налага да възложат част от домашните и семейните задачи на трети лица.

thaci says police are clamping down on criminals in the north, aiming to create "a normal life without fear". [reuters]
tачи твърди, че полицията затяга примката около престъпниците на север, с цел да създаде "нормален живот, без страх". [Ройтерс]

if the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
ако нечестивият повърне залог, върне грабнатото, ходи в повеленията на живота, и не върши неправда, непременно ще живее; няма да умре;

''people stay in the community for three-and-a-half to five years and then they're ready to start a new life without drugs.
''Хората остават в комуната три и половина до пет години и после са готови да започнат нов живот без наркотици.

the facts of life without any nonsense and with illustrations", illustrated by arthur robins and paul walter, carol publishing group (secaucus, nj), 1973.
the facts of life without any nonsense (illustrations by arthur robins and paul walter), 1973* what’s happening to me?

2.11 this is why the committee wishes to emphasise the need to adopt an approach to age that dovetails with other stages of life, without rigid boundaries, so that every healthy senior maintains their digital skills and experience without being disconnected from all the other people in the value chain.
2.11 Ето защо Комитетът би искал да се постави акцент върху необходимостта от възрастов подход, който да създава приемственост с останалите етапи на живота, без изолация, като всеки възрастен човек в добро здраве запазва своя опит и цифрови умения и не може да бъде изолиран от останалите участници във веригата на стойността.

madam president, as the previous speaker said, this law passed in lithuania endangers european values, european law and also the freedom of people, namely the freedom of young people who are lesbian, gay, bisexual or perhaps transgender, to live their life without fear.
Г-жо председател, както заяви предишният говорител, законът, приет в Литва, излага на опасност европейските ценности, европейското право, както и свободата на хората, по-специално свободата на младежите с хомосексуална, бисексуална или евентуално транссексуална ориентация да живеят без страх.

==recordings=="latino poetry" excerpts from a live performance by robert beltran (recorded at the museum of latin american art in long beach, california, april 2002)==theater==* "california shakespeare festival" (1979)* "bard in the box tour" (1980)* "la pastorela" (1980)* "a midsummer night's dream" (1981)* "henry iv, part 1" and "henry iv, part 2" (1981)* "hamlet" (1981)* "romeo and juliet" (1981)* "taming of the shrew" (1981)* "corridos" (1983)* "the quartered man" (1985)* "i don't have to show you no stinkin' badges" (1986)* "stars in the morning sky" (1987)* "a burning beach" (1988)* "macbeth" (1989)* "widows" (1991)* "a touch of the poet" (1993)* "hamlet" (1997)* "the big knife" (2003)* "boleros for the disenchanted" (2009)* "solitude" (2009)* "devil's advocate" (2011)==filmography==* "zoot suit" (1981)* "eating raoul" (1982)* "lone wolf mcquade" (1983)* "night of the comet" (1984)* "calendar girl murders" (1984)* "the mystic warrior" (1984)* "latino" (1985)* "street hawk" (1986)* "the family martinez" (1986)* "slam dance" (1987)* "gaby, a true story" (1987)* "sisters" (1988)* "scenes from the class struggle in beverly hills" (1989)* "miami vice" ("free fall") (1989)* "forbidden sun" (1989)* "el diablo" (1990)* "midnight caller" ("life without possibility") (1990)* "to die standing" (1990)* "kiss me a killer" (1991)* "veronica clare" (1991)* "the chase" (1991)* "bugsy" (1991)* "la pastorela" (1991)* "stormy weathers" (1992)* "shadow hunter" (1993)* "murder, she wrote" ("double jeopardy") (1993)* "state of emergency" (1993)* "lois & clark" ("fly hard") (1993)* "rio shannon" (1993)* "murder, she wrote" ("time to die") (1994)* "models, inc." (1994)* "nixon" (1995)* "runway one" (1995)* "500 nations" (1995)* "" (1995–2001)* "managua" (1997)* "trekkies" (1997)* "how else am i supposed to know i'm still alive" (1997)* "ultimate trek: star trek's greatest moments" (1999)* "luminarias" (1999)* "fahrenheit 452: the art police (short)" (2000)* "2001 alma awards (presenter)" (2001)* "foto-novelas" (2002)* "" ("tinder box") (2003)* "manticore" (2005)* "fire serpent" (2007)* "medium" ("whatever possessed you") (2007)* "cry of the winged serpent" (2007)* "patriotville (2008)* "repo chick" (2009)* "big love" recurring role, (2009–2011)* "resilient (2013)==notable awards & nominations==* 1997 won golden eagle award for outstanding actor in a television series ("star trek: voyager")* 1998 alma award nominations for outstanding individual performance for his work on "star trek voyager"* 1999 alma award nominations for outstanding individual performance for his work on "star trek voyager"==references====external links==*robert beltran official website*down syndrome association of los angeles*larouche youth movement brings julius caesar to life
* "california shakespeare festival" (1979)* "bard in the box tour" (1980)* "la pastorela" (1980)* "Сън в лятна нощ" (1981)* "Хенри iv, част 1" and "Хенри iv, част 2" (1981)* "Хамлет" (1981)* "Ромео и Жулиета" (1981)* "Укротяване на опърничавата" (1981)* "corridos" (1983)* "the quartered man" (1985)* "i don't have to show you no stinkin' badges" (1986)* "stars in the morning sky" (1987)* "a burning beach" (1988)* "Макбет" (1989)* "widows" (1991)* "a touch of the poet" (1993)* "Хамлет" (1997)* "the big knife" (2003)* "boleros for the disenchanted" (2009)* "solitude" (2009)* "devil's advocate" (2011)==Филмография==* "zoot suit" (1981)* "eating raoul" (1982)* "Самотният вълк Маккуейд" (1983)* "night of the comet" (1984)* "calendar girl murders" (1984)* "the mystic warrior" (1984)* "latino" (1985)* "streethawk" (1986)* "the family martinez" (1986)* "slam dance" (1987)* "gaby, a true story" (1987)* "sisters" (1988)* "scenes from the class struggle in beverly hills" (1989)* "miami vice" ("free fall") (1989)* "forbidden sun" (1989)* "el diablo" (1990)* "midnight caller" ("life without possibility") (1990)* "to die standing" (1990)* "kiss me a killer" (1991)* "veronica clare" (1991)* "the chase" (1991)* "Бъгси" (1991)* "la pastorela" (1992)* "stormy weathers" (1992)* "shadow hunter" (1993)* "Убийство по сценарий" ("double jeopardy") (1993)* "state of emergency" (1993)* "lois & clark" ("fly hard") (1993)* "rio shannon" (1993)* "Убийство по сценарий" ("time to die") (1994)* "models, inc." (1994)* "Никсън" (1995)* "runway one" (1995)* "500 nations" (1995)* "" (1995–2001)* "managua" (1997)* "trekkies" (1997)* "how else am i supposed to know i'm still alive" (1997)* "ultimate trek: star trek's greatest moments" (1999)* "luminarias" (1999)* "fahrenheit 452: the art police (short)" (2000)* "2001 alma awards (presenter)" (2001)* "foto-novelas" (2002)* "" ("tinder box") (2003)* "manticore" (2005)* "fire serpent" (2007)* "Медиум" ("whatever possessed you") (2007)* "cry of the winged serpent" (2007)* "patriotville (2008)* "repo chick" (2009)* "big love" (2009–2011)*Официалният уебсайт на Робърт Белтран