Usted buscó: regular lead time (Inglés - Búlgaro)

specification of lead time and provisions of information
Определяне на времето за подготовка и предоставяне на информация

approach no 2 would also require considerable lead-time.
Подход 2 също изисква време за прилагане.

the approval of the commission has an eight-year lead time.
Одобрението на Комисията беше дадено след осем години.

minimum interruption lead times
Минимални интервали на прекъсване

lead time for responding to requests for supply of services and facilities;
Срок за реагиране на заявките за доставка на услуги и инфраструктура;

lead time for the implementation/acceptation/registration of secondary trades.
необходимото време за реализация/приемане/регистрация на сделките на вторичния пазар.

given the complexity of obd systems, such lead time is typically three to four years.
С оглед на сложността на СБД този период обикновено е с продължителност от три до четири години.

the industry needs at least 18 months' lead time to implement the adopted measures.
промишлеността се нуждае от най-малко 18 месеца, за да приложи мерките, които ще бъдат приети.

in doing so, appropriate lead time for introducing the technical developments has to be given to the industry.
По този начин на индустрията трябва да се осигури подходящ подготвителен период за въвеждане на техническите новости.

any resulting amendment of the regulatory requirements in that respect should only be introduced with appropriate lead time for industry.
Ако това доведе до изменения в съответните регулаторни изисквания, те следва да бъдат въведени само след като на индустрията се осигури необходимият подготвителен период.

investors prefer shorter payback periods, making investments with lower construction costs and a short lead time more attractive.
Инвеститорите предпочитат по-кратки периоди на възвръщаемост, което прави по-привлекателни инвестициите с по-ниски цени за изграждане и с по-кратък период на възвръщаемост.

there is a general transitory period in the proposal in order to allow sufficient lead time for vehicle and component manufacturers and administrations.
В предложението има общ преходен период, за да се осигури достатъчно междинно време за производителите на превозни средства и компоненти и за администрациите.

therefore, an initial period of three years of more lenient obd requirements should be adopted, providing more lead time to the industry.
Поради това следва да бъде приет първоначален период от три години с по-малко строги изисквания относно БД, което ще осигури на индустрията по-дълъг подготвителен период.

4.2 one aspect requiring attention is the timetable for the introduction of new requirements and procedures which will give administrations and manufacturers sufficient lead time to adapt.
4.2 Един аспект, който заслужава внимание, е графикът за въвеждане на нови изисквания и процедури, които ще дадат на администрациите и производителите достатъчно време за адаптиране.

the default minimum interruption lead time for a given gas hour shall be forty five minutes after the start of the re-nomination cycle for that gas hour.
Стандартният минимален предварителен интервал преди прекъсване за даден газочас трае четиридесет и пет минути след началото на цикъла за повторно подаване на заявки за посочения газочас.

if applicable, a recommended minimum period of lead time, based upon considerations of reasonableness and practicability, that a contracting party should provide before requiring compliance.
ако е приложимо, препоръчван минимален период от време, определен въз основа на целесъобразност и практическа възможност за изпълнение, който договаряща се страна е длъжна да предвиди преди да поиска спазване на предписанията.

interruptible capacities shall have minimum interruption lead times, which shall be decided jointly by adjacent transmission system operators.
Прекъсваемите капацитети са с минимални интервали на прекъсване, относно които се решава съвместно от операторите на съседни преносни системи.

standard contract terms, including, where appropriate, compensation provided for failure to meet lead times.
Условия по типовите договори, включително при необходимост обезщетение при забава.

the eesc supports the proposal, which it considers appropriate both in terms of its effectiveness and of time frames for application of environmental requirements and industry lead times.
ЕИСК подкрепя предложението, като счита, че то е подходящо от гледна точка както на ефективността, така и на сроковете за прилагане на екологичните изисквания и необходимото време за адаптиране на индустрията.

member states are increasingly aware of these challenges – for example, sweden has modernised its mining legislation and introduced lead times in the permit process.
Държавите-членки осъзнават във все по-голяма степен тези предизвикателства — така например, Швеция модернизира своето минно законодателство и въведе срокове при процедурата за издаване на разрешения.