Usted buscó: should be directed to (Inglés - Búlgaro)

treatment of overdose should be directed to symptoms.
Терапията при предозиране трябва да се определя от симптомите.

the needle should be directed perpendicular to the skin surface.
Иглата трябва да се вкара перпендикулярно на кожната повърхност.

threads directed to %1
Отворени нишки по подразбиране

more attention should be directed to other energy sources, like indigenous ones.
По-голямо внимание следва да се обърне на други източници на енергия, например местните.

the solution should be directed onto the inside wall of the vial.
Разтворът трябва да бъде насочен така, че да се стича по вътрешната стена на флакона.

management of overdose should be directed at maintaining vital functions.
Овладяването на предозирането трябва да бъде насочено към поддържане на жизнените функции.

the address to which representations by interested parties should be directed;
адресът, на който следва да се изпращат материали от заинтересованите страни;

the revenues from ets auctioning should be directed to climate and energy r&d and investments.
Приходите от продажбата на квоти за емисии по схемата за търговия с емисии следва да бъдат насочени пряко за НИРД и инвестиции в областта на изменението на климата и енергетиката.

treatment of acute overdose of increlex should be directed at reversing hypoglycaemia.
Лечението на острото предозиране на increlex трябва да бъде насочено към овладяване на хипогликемията.

treatment of an overdose should be directed towards the support of vital functions.
Лечението в случай на предозиране следва да бъде насочено към поддържане на основните жизнените функции.

the mist should be directed to the back and towards the gums and/or inner cheek, mucosal surfaces.
Пръските трябва да са насочени назад и към венците и/или лигавичните повърхности от вътрешната страна на бузата.

audiences could then be directed to specific financial education materials.
Целевите групи впоследствие могат да бъдат ориентирани към определени материали за финансово образование.

treatment of acute overdose of mecasermin should be directed at alleviating any hypoglycaemic effects.
Лечението на остро настъпилото предозиране с мекасермин трябва да бъде насочено към облекчаване на хипогликемичните прояви.

these therapies should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia.
Това лечение трябва да бъде назначено от лекари с опит в грижите за пациенти с хемофилия.

particular attention should be directed to obervation of tremors, convulsions, salivation, diarrhoea, lethargy, sleep and coma.
Специално внимание трябва да се насочи към наблюдение на тремор, гърчове, саливация, диария, неподвижност, сънливост и кома.

a third choice is whether it should be directed at national markets or include also foreign exchanges.
Трето, следва да се избере дали данъкът да бъде насочен към националните пазари или да включва и чуждестранните борси.

fines, on the other hand, would be directed to the european stability mechanism.
Глобите, от друга страна, ще се насочват към европейския механизъм за стабилност.

however, a much stronger social message needs to be directed to the european public.
Би трябвало обаче да се отправи още по-силно социално послание към гражданите на Европа.

recommendations, if and when appropriate, could also be directed to the euro-area as a whole.
Ако и когато това е необходимо, препоръките могат също така да бъдат насочени към еврозоната като цяло.

the new instrument could be directed to improving anti-corruption tools and reinforcing their implementation.
Новият инструмент може да бъде насочен към подобряване на инструментите за борба с корупцията и засилване на тяхното изпълнение.