Usted buscó: deteriorating (Inglés - Bengalí)

thailand junkie writes about the deteriorating political situation in thailand:
রেড শার্ট থাকসিনের সমর্থক ।

ashikur rahman highlights the deteriorating law and order situation in somewhereinblog.net:
আশিকুর রহমান সামহোয়্যারইনব্লগে আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতির অবনতির বিষয়টিতে আলোকপাত করেন:

those activists are continuing their strike, and some of them are in deteriorating health conditions.
লোকাল কোওর্ডিনেশন কমিটি অফ সিরিয়া স্বাধীনতার এই সমস্ত সেনানীদের প্রতি তাদের শ্রদ্ধা পাঠিয়েছে এবং তাদের এই কাজের মূল্যায়ন করেছে।

princess sahar tweeted this photo on march 9, 2014 of deteriorating conditions where they are held.
তাদেরকে যেখানে বন্দী করে রাখা হয়েছে, সেখানকার অবনত অবস্থা জানিয়ে রাজকুমারী সাহার গত ৯ মার্চ, ২০১৪ তারিখে এই ছবিটি টুইট করেছেনঃ

the health conditions are fast deteriorating due to the virulent outbreak of a number of diseases including cholera and gastroenteritis.
সোয়াতের কিছু অংশে এবং যে সমস্ত এলাকার জনগণ পানি বন্দী সেখানে হেলিকপ্টারের সাহায্যে চিকিৎসকদের দল পাঠানো হচ্ছে।

for a long time, false rumors about his death circulated on social media due to his deteriorating health since 2009.
২০০৯ সালের পর থেকে তার স্বাস্থ্য ক্রমশ খারাপ হয়ে পড়ার কারণে দীর্ঘ সময় ধরে বিভিন্ন দফায় স্যোশাল মিডিয়ায় তার মৃত্যু নিয়ে মিথ্যে গুজব ছড়াচ্ছিল।

many worry about his deteriorating health condition because hossein previously suffered from kidney and mouth problems and is in a lot of pain.
তাঁর ক্রমশ ভেঙে পড়া স্বাস্থ্য অবস্থা সম্পর্কে অনেক চিন্তাগ্রস্থ। কারণ, হুসেইন ইতোপূর্বে কিডনি ও মুখের সমস্যায় এবং অনেক ব্যথায় ভুগেছেন।

standards are deteriorating even at harvard, yale, and princeton, which can hardly be described as institutions of mass education.
এমনকি হার্ভার্ড, ইয়েল এবং প্রিন্স টাউনের যে আদর্শ মান তারও পতন ঘটতে শুরু হয়েছে, যাদের সর্বোচ্চ গণ শিক্ষার প্রতিষ্ঠান হিসেবে বর্ণনা করা যায়।

seventeen political prisoners began a hunger strike at the end of july to protest deteriorating conditions at tehran's notorious evin prison.
গত জুলাই মাসের শেষের দিকে ১৭জন ইরানী রাজনৈতিক বন্দী তেহরানের কুখ্যাত এভিন কারাগারের খারাপ পরিবেশের প্রতিবাদে অনশন শুরু করে।

the un recently said that the syrian conflict is “drastically deteriorating” with up to 5,000 people dying every month.
সম্প্রতি জাতিসংঘ বলছে, সিরিয়ার সংঘাত "অত্যন্ত অধোগামী" হয়ে পড়েছে এবং প্রতি মাসে সেখানে ৫,০০০ মানুষ মারা যাচ্ছে।

others are merely sad the situation is deteriorating and are staying abreast of developments with social media, which once again is in competition with mainstream media in keeping the world informed.
অবনতিশীল পরিস্থিতির বিষয়ে অন্যরা শ্রেফ দুঃখিত এবং মূলধারার প্রচার মাধ্যমগুলো বিশ্বকে যা অবহিত করছে তার সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত সামাজিক প্রচার মাধ্যমগুলোতে আসা ঘটনাগুলো সম্পর্কে ওয়াকিবহাল থাকছে।

he has been on hunger strike since february 8, 2012 to draw attention to his detention and mistreatment, and recently netizens around the world expressed their great concern over his deteriorating state.
খারাপ আচরন ও অন্তরীণ আদেশের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য ৮ ফেব্রুয়ারি, ২০১২ তারিখ থেকে তিনি অনশন শুরু করেন। সম্প্রতি অবস্থার অবনতি হলে বিশ্বজুড়ে নেটিজেনরা তাঁদের গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেন।

protestors have been trying to draw international attention to the human rights situation in bahrain, and to the deteriorating health of imprisoned activist abdulhadi alkhawaja who has been on hunger strike since february 8, 2012.
বিক্ষোভকারীরা বাহরাই্নের মানবাধিকার পরিস্থিতির এবং ৮ই ফেব্রুয়ারি, ২০১২ তারিখ থেকে অনশন-ধর্মঘটরত কারারুদ্ধ এক্টিভিস্ট আব্দুলহাদি আলখাওয়াজার অবনতিশীল স্বাস্থ্যের প্রতি আন্তর্জাতিক মনযোগ আকর্ষনের চেষ্টা করছে।

the united nations security council just issued a statement expressing grave concern about the situation on the ground in yemen - and the pressing humanitarian needs and deteriorating economic situation following months of protests calling for the overthrow the ali abdullah saleh regime.
ইয়েমেনের পরিস্থিতির বিষয়ে গভীর উদ্বিগ্ন প্রকাশ করে জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ সদ্য এক বিবৃতি প্রকাশ করেছে- এবং সেখানকার মানবিক চাহিদা এবং ক্রমশ খারাপ হতে থাকা অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে পরিষদ চিন্তা ব্যক্ত করেছে। ইয়েমেনের জনতা মাসের পর মাস জুড়ে শাসক আলি আব্দুল্লাহর পদত্যাগের দাবীতে বিক্ষোভ করে যাচ্ছে, যার প্রেক্ষাপটে এই পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে।

a chinese scholar is asking why the chinese socialist tradition of “cadre labor participation” is no longer practiced among current leadership and suggests its discontinuation may be linked with deteriorating work conditions in china.
একজন চীনা পণ্ডিত জিজ্ঞাসা করেছেন কেন চীনের বর্তমান নেতৃত্বের মধ্যে সমাজবাদী প্রথা (পার্টির) 'ক্যাডারদের শ্রমে অংশগ্রহণ' এখন আর পালিত হয় না।

they have endured hardships, suffered from shortages in basic needs such as cooking gas, electricity, fuel and water, and have been subjected to the growing violence of the regime and the deteriorating economic and refugee crisis in the country as a result.
তাদের এখন কঠিন সময় পার করতে হচ্ছে, তাদের এখন ঘরে রান্নার গ্যাস, বাড়িতে বিদ্যুৎ নেই, গাড়ি চালানোর জ্বালানী তেল এবং বাড়িতে সরবরাহের পানি নেই। আর এখন তারা শাসকদের বাড়তে থাকা নির্মম আক্রমণ এবং ক্রমশ খারাপ হতে থাকা অর্থনীতির শিকার হচ্ছে।

dr. michael bengwayan (executive director of cordillera ecological center-pine tree) said that, for the 497 pine trees that were being earth-balled by camp john hay development corp. last 1994, only less than 20% survived and those not dead were showing signs of deteriorating.
ডঃ মিচেল বেঙ্গাওয়ানা (যিনি কোর্ডেলিয়ার ইকোলজিকাল সেন্টার-পাইন ট্রি-এর নির্বাহী পরিচালক) তিনি বলেন, ৪৯৭ টি পাইন গাছ, যেগুলো ১৯৯৪ সালে ক্যাম্প জন হে ডেভলাপমেন্ট কোর্পোরেশন-এর উদ্যোগে বনায়নের জন্য অন্য জায়গা থেকে এখানে এনে নতুন করে লাগানো হয়, তার মাত্র ২০ শতাংশ টিকে যায় এবং যে সমস্ত গাছ এখনো মারা যায়নি, সেগুলোর মাঝেও ক্রমশ প্রাণহীন হয়ে যাবার লক্ষণ ফুটে উঠছে।