Usted buscó: every thing depand in time (Inglés - Bengalí)

and every thing they did is in the scriptures ,
আর তারা যা করেছে তার সব-কিছুই নথিপত ্ রে রয়েছে ।

every thing that they have done is in the scrolls ,
আর তারা যা করেছে তার সব-কিছুই নথিপত ্ রে রয়েছে ।

in time.
সময়ে।

lo ! we have created every thing by measure .
আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তুকে পরিমিতরূপে সৃষ ্ টি করেছি ।

a time is fixed for every prophecy ; you will come to know in time .
''প্রত্যেক ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য নির্ধারিত কাল রয়েছে, আর শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।’’

and of every thing we have created pairs , that haply ye may remember .
আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছি , যাতে তোমরা হৃদয়ঙ ্ গম কর ।

allah is the creator of every thing and he has charge over every thing .
আল ্ লাহ সর ্ বকিছুর স ্ রষ ্ টা এবং তিনি সবকিছুর দায়িত ্ ব গ ্ রহণ করেন ।

life is too short to argue just say every thing was your sister fault need move on
তর্ক করার জন্য জীবন খুব ছোট শুধু ঠিক আছে এগিয়ে যান বলুন

i wish i can go back in time
আমি যদি সময় ফিরে যেতে পারি

many a boy goes to college in time
অনেক ছেলে সময়মত কলেজে যায়

proverb a stitch in time saves nine
একটি সেলাই প্রবাদে সময় অসময়ের দশ ফোঁড়

do they not see how every thing allah created casts its shadow right and left , prostrating itself before allah in all humility ?
তারা কি আল ্ লাহর সৃজিত বস ্ তু দেখে না , যার ছায়া আল ্ লাহর প ্ রতি বিনীতভাবে সেজদাবনত থেকে ডান ও বাম দিকে ঝুঁকে পড়ে ।

clearly, to the militants, every thing different from their own version of islam is a viable target.
পরিষ্কারভাবে জঙ্গিদের জন্য ইসলাম সম্বন্ধে তাদের নিজস্ব ধারণার বাইরের সবকিছুই সম্ভাব্য আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু।

proverb a stitch in time saves nine in tamil
একটি সেলাই প্রবাদে সময় অসময়ের দশ ফোঁড়

and ye will come in time to know the truth thereof .
''আর তোমরা অবশ্যই এর বৃত্তান্ত সন্বন্ধে কিছুকাল পরেই জানতে পারবে।’’

or is this just the latest fad that will pass in time?
নাকি এটা ক্ষণিক কোন বিষয় যা সময়ের সাথে ঠিক হয়ে যাবে?

then unto musa we vouchsafed the book perfect for him who would do well and detailing every thing and a guidance and a mercy , that haply in the meeting of their lord they would believe .
অতঃপর আমি মূসাকে গ ্ রন ্ থ দিয়েছি , সৎকর ্ মীদের প ্ রতি নেয়ামতপূর ্ ণ করার জন ্ যে , প ্ রত ্ যেক বস ্ তুর বিশদ বিবরণের জন ্ যে , হোদায়াতের জন ্ যে এবং করুণার জন ্ যে-যাতে তারা স ্ বীয় পালনকর ্ তার সাথে সাক ্ ষাতে বিশ ্ বাসী হয় ।

and endowed with wisdom ; who in time manifested himself ;
বলবীর ্ যের অধিকারী । কাজেই তিনি পরিপূর ্ ণতায় পৌঁছলেন ।

and the earth -- we stretched it forth , and cast on it firm mountains , and we caused to grow therein of every thing justly weighed ,
আমি ভু-পৃষ ্ ঠকে বিস ্ তৃত করেছি এবং তার উপর পর ্ বতমালা স ্ থাপন করেছি এবং তাতে প ্ রত ্ যেক বস ্ তু সুপরিমিতভাবে উৎপন ্ ন করেছি ।