Usted buscó: it's been a hell of a ride (Inglés - Bengalí)

it's been a while.
বেশ অনেকদিন হল।

it's been a long night
kothay achho tumi

it's been a long hard six months but i made it.
এটা ছিল ছয় মাসের লম্বা এক কঠিন সময়, কিন্তু আমি তা অর্জন করতে সমর্থ হয়েছি।

child is a hell of a lot more expensive than a baby!
শিশু একটা বাচ্চার চেয়ে অনেক বেশি ব্যয়বহুল!

its been a while
অনেক দিন হয়ে গেল

it's been a real pleasure linking and getting to know everybody across europe.
ইউরোপ জুড়ে সবার সাথে সংযুক্ত হবার জন্য এবং প্রত্যেককে জানার জন্য এটা ছিল সত্যিই আনন্দের একটা ব্যাপার।

i wish @firstladyaze would cut the bs already. it's been less than 24 hours and i'm already in need of a sick bucket.
আমি আশা করি @ফার্স্টলেডি ইতোমধ্যে উল্টোপাল্টা কথা বলা থেকে নিজেকে বিরত রেখেছে । ইতোমধ্যে ২৪ ঘন্টা পার হয়ে গেছে, আর আমার খারাপ জিনিষ ফেলার জন্য একটা বালতির প্রয়োজন দেখা দিয়েছে।

nintendo president iwata: "nintendo has always been a bit of a contrarian in japan.
নিনটেনডো প্রেসিডেন্ট আইওয়াটা: "নিনটেনডো সবসময়ই জাপানের একশ্রেণির লোকের কাছ থেকে বিরোধীতার সম্মুখীন হয়েছে।

and verily ! hell , of a surety , will encompass the disbelievers .
তারা আপনাকে আযাব ত ্ বরান ্ বিত করতে বলে ; অথচ জাহান ্ নাম কাফেরদেরকে ঘেরাও করছে ।

it’s been a tough few months in the world of sumo wrestling, japan’s “national sport.”
জাপানের জাতীয় খেলা সুমো মল্লযুদ্ধের খারাপ সময় যাচ্ছে কত কয়েক মাস ধরে।

she picked this up from talking with the neighbors, and for five years it’s been a running joke in our house.
সে পড়শিদের সাথে কথা বলার সময় এটা জানতে পেরেছিল, আর পাঁচ বছর ধরে এটা আমাদের বাড়ীতে ঠাট্টার একটা বিষয়।

the we-change website has been a supporter of a virtual campaign called one million signatures demanding changes to discriminatory laws.
উই চেঞ্জ এর ওয়েবসাইটটি সহায়তা করছে এক ভার্চুয়াল প্রচারণাকে যার শিরোনাম "বিভেদ সৃষ্টিকারী আইন পরিবর্তনের দাবীতে এক মিলিয়ন সই সংগ্রহ"।

and had not there been a term appointed , the torment would surely have come unto them . and surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not .
আর তারা তোমার কাছে শাস ্ তির জন ্ যে তাড়াহুড়ো করে । আর যদি না একটি নির ্ ধারিত কাল সাব ্ যস ্ ত থাকতো তাহলে তাদের প ্ রতি শাস ্ তি এসেই পড়তো । আর তাদের উপরে এটি অতর ্ কিতে এসেই পড়বে , আর তারা টেরও পাবে না !

@matiriedel: it's been said, if you say #obvñzfhnhxds three times in front of a mirror, binner appears and the cat he has over his head jumps to your face and suffocates you.
@মাতিরিডেল: বলা হয়েছে আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে আপনি তিনবার #ওবিভিএনজেডএফএইচএনএইচএক্সডিএস উচ্চারণ করলে বিনারের আবির্ভাব ঘটবে এবং তার মাথার উপরে থাকা বিড়ালটি আপনার মুখে লাফিয়ে পড়ে আপনার শ্বাসরোধ করবে।

if one thing, apart from its sheer scale, has been a feature of this catastrophe it’s been the confusion over just what the status of the inundation is.
এখানে একটি বিষয় রয়েছে, এর বিপদের সঠিক মাত্রা পরিমাপ করা ছাড়াও, এই বিপর্যয়ের ক্ষেত্রে একটি বিভ্রান্তি তৈরি হচ্ছে যে এই বন্যা বাস্তবে কোন পর্যায়ে রয়েছে।

the journey of a decade believes that yes, singapore is and has always been a city:
দি জার্নাল অফ এ ডিকেড বিশ্বাস করে যে হ্যাঁ, সিঙাপুর এখন এক শহর এবং অতীতে একটি শহর হয়ে ছিল:

had it been our will we would have raised with it , but he clung to this earthly life and succumbed to his fancies . his likeness was that of a dog , whether you chase it away or let it alone it pants .
অবশ ্ য আমি ইচ ্ ছা করলে তার মর ্ যাদা বাড়িয়ে দিতাম সে সকল নিদর ্ শনসমূহের দৌলতে । কিন ্ তু সে যে অধঃপতিত এবং নিজের রিপুর অনুগামী হয়ে রইল । সুতরাং তার অবস ্ থা হল কুকুরের মত ; যদি তাকে তাড়া কর তবুও হাঁপাবে আর যদি ছেড়ে দাও তবুও হাঁপাবে । এ হল সেসব লোকের উদাহরণ ; যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে আমার নিদর ্ শনসমূহকে । অতএব , আপনি বিবৃত করুন এসব কাহিনী , যাতে তারা চিন ্ তা করে ।

but i'll tell ya...when a city turns 1000 years old, and you don't tell anybody how you are planning to celebrate or what festivities they can attend, when you don't even tell them what days they may not be able to get to their place of work due to road closures or close so many streets that the already insane traffic becomes monstrous, well then...i don't have a hell of a lot of sympathy.
কিন্তু আমি বলতে পারি হ্যাঁ, যখন একটি শহর ১০০০ বছরে পরিণত হয় এবং আপনি কাউকে জানান না কি ভাবে এটি উদযাপন করা হবে, বা কোন উৎসবে তারা হাজির হতে পারবে। এমনকি আপনি কাউকে জানান না যে রাস্তা বন্ধ করে দেবার কারণে বা অনেকগুলো রাস্তা বন্ধ করে দেবার কারণে, কোন কোন দিন তারা কর্মক্ষেত্রে যেতে পারবে না।

50 shades of greynga, i recollect my life in retrospect. it’s been a long journey right form my birth in the south where i was born near the holy place of rameswaram temple. it was early morning when my mother brought me to life. i couldn’t understand then, how painful it is to give birth to a child, but now i realise mysel
ধুসর রঙের 50 টি বিভাগ

sitting here on the banks of the holy river ganga, i recollect my life in retrospect. it’s been a long journey right form my birth in the south where i was born near the holy place of rameswaram temple. it was early morning when my mother brought me to life. i couldn’t understand then, how painful it is to give birth to a child, but now i realise myself after giving birth to 5 young ones. my childhood was beautiful as we were living close to the shiva linga built by rama himself. my mother u
এখানে পবিত্র গঙ্গা নদীর তীরে বসে আমি আমার জীবনের কথা মনে করি। দক্ষিণে আমার জন্মের ঠিক একটি দীর্ঘ যাত্রা হয়েছে যেখানে আমি রামেশ্বরম মন্দিরের পবিত্র স্থানের কাছে জন্মগ্রহণ করেছি। আমার মা যখন আমাকে জীবন্ত করে তুলেছিল তখন সকাল ছিল। আমি তখন বুঝতে পারিনি, একটি সন্তানের জন্ম দেওয়া কতটা বেদনাদায়ক, কিন্তু এখন আমি 5টি বাচ্চার জন্ম দেওয়ার পরে নিজেই বুঝতে পারছি। আমার শৈশব সুন্দর ছিল কারণ আমরা রাম নিজেই নির্মিত শিব লিঙ্গের কাছাকাছি বাস করতাম। আমার মা u