Usted buscó: labeled (Inglés - Bengalí)

some have labeled the move as hype.
অনেকে এই কাজটিকে উত্তেজনা তৈরির একটি বিষয় হিসেবে চিহ্নিত করেছে।

magnitude of faintest star labeled on map
মানচিত্রে সর্বাপেক্ষা অনুজ্জ্বল যে তারার লেবেল থাকবে, তার উজ্জ্বলতার মাত্রা

magnitude of faintest asteroid labeled on map
মানচিত্রে সর্বাপেক্ষা অনুজ্জ্বল যে গ্রহাণুর লেবেল থাকবে, তার উজ্জ্বলতার মাত্রা

check this if the axes' tics should be labeled.
অক্ষের টিক- এর জন্য লেবেল ব্যবহার করতে হলে এখানে টিক দিন ।

bloggers or online writers are being labeled as atheists.
ব্লগার বা অনলাইন লেখকদের 'নাস্তিক' হিসেবে চিহ্নিত করে হত্যা করা হচ্ছে।

haider, among many other bloggers, was labeled an atheist.
আরও অনেক ব্লগারদের মধ্যে হয়দার একজন যার গায়ে নাস্তিক লেবেল লাগানো হয়েছে।

comets nearer to the sun than this (in au) are labeled on map
সূর্য থেকে এই দূরত্বের (অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল এককে) মধ্যে অবস্থিত ধূমকেতুর জন্য মানচিত্রে লেবেল রাখা হবেuse 'moonless night' color scheme

this fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.
এই সত্যটি এবং শুধু এই বিষয়টির জন্যে দোআয়াতকে সন্ত্রাসী হিসেবে বলা হচ্ছে।

one of these cartoons shows a huge hammer labeled gaza hitting the kargozaran journal.
একটি কার্টুনে দেখা যায় গাজা লেখা বড় একটা হাতুড়ি কারগোজারান পত্রিকাকে আঘাত করছে।

the makati business club has labeled the incident a possible “diversionary tactic”.
মাকাতি বিজনেস ক্লাব ঘটনাটিকে একটি ধুম্রজাল বলে ব্যাখ্যা দিয়েছে।

live from occupied palestine expounds on the question of why dwayat is being labeled a terrorist:
লাইভ ফ্রম অকুপাইড প্যালেস্টাইন এই প্রশ্ন করছে কোন দোআয়াতকে সন্ত্রাসী হিসেবে বলা হচ্ছে:

they deliberately chose to demonstrate in this neighborhood so as to avoid being labeled as supporters of any particular political party.
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে পাশের এক এলাকাকে বেছে নেয় যাতে তারা বিশেষ কোন দলের নয় বলে বিবেচিত হয়।

kurds who have spoken up about the injustices have been punished, labeled as threatening the turkish state, and imprisoned.
যেসব কুর্দি এই অবিচারের বিরুদ্ধে বলেছে তাদেরকে তুরস্ককে ভয় দেখানোর জন্য শাস্তি দেয়া হয়েছে আর বন্দি করা হয়েছে।

hijra is a feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, often labeled as transgender by the west.
আলাদা লিঙ্গ হিসেবে সরকারি স্বীকৃতি পাওয়ার প্রথম বার্ষিকী পালন উপলক্ষ্যে এই প্রাইডের আয়োজন করা হয়েছিল।

state-run media xinhua news agency labeled the explosion a terrorist plot and said mobs stabbed civilians with knives and denoted the explosives.
চীনা প্রেসিডেন্ট জি জিনপিং যখন এ অঞ্চলে সফরে এলেন, ঠিক তাঁর পর পরই বোমা বিস্ফোরণের ঘটনাটি ঘটল।

protests erupted in skopje in july 2014, after the sentencing of six ethnic albanian men for what authorities labeled "terrorist killings".
২০১৪ সালের জুলাই মাসে "সন্ত্রাসী হত্যার" দায়ে ৬ জন সংখ্যালঘু আলবেনীয়কে কারাগারে পাঠালে রাজধানী স্কপির রাস্তায় বিক্ষোভ জেগে ওঠে।

a related sentiment is echoed in many comments across blogs, where people feel that the preference for being light skinned is being judged by those who are not familiar with the cultural context and is being labeled racist.
বিভিন্ন ব্লগে বিভিন্ন মন্তব্যে এমনই মনোভাব শোনা যাচ্ছে, যেখানে অনেকে মনে করছেন যে ফর্সাদের প্রতি মানুষের পছন্দ যারা বিচার করছেন তারা বিদ্যমান সংস্কৃতিক পরিস্থিতির সাথে পরিচিত নন আর তাই বর্ণবাদের কথা আসছে।

being labeled as an atheist is a distraction even among fellow protesters, so the atheists are becoming an easy target for the jamaat-shibir-hijbut tahrir.
নাস্তিক মরলে বা মার খেলে তার প্রতি যে ঔদাসীন্য দেখাচ্ছেন আন্দোলনের সহযোদ্ধারা তাতে করে নাস্তিকরা জামাত-শিবির-হি্যবুতের সবথেকে সহজ টার্গেটে পরিণত হয়েছেন।

naschla aburman, president of feuc, labeled these disturbances as "isolated incidents" and stated that there are things that are outside of the responsibility of the organizers.
ফুয়েস-এর সভাপতি নাসচালা আবুরমান, এই সমস্ত অঘটনকে “ বিচ্ছিন্ন ঘটনা” হিসেবে চিহ্নিত করেছে এবং বিবৃতি প্রদান করেছে, এমন কিছু বিষয় রয়েছে যার দায়ভার সংগঠন বহন করতে পারে না।

"today, a man named said abdul ghafour khouri has agreed to pay aed 52.2 million (us $14.3 million) for abu dhabi license plate labeled "1" at an auction at the 7-star emirates palace hotel here, making it the world's most expensive license plate," reports fahad inc from the uae.
"আজকে সাঈদ আব্দুল গাফুর খুরী নামের এক ব্যাক্তি স্থানীয় ৭ তারকা বিশিষ্ট এমিরেটস প্যালেস হোটেলে অনুষ্ঠিত এক নিলামে এক কোটি ৪৩ লাখ ডলার মূল্যের একটি গাড়ীর নম্বর প্লেট ক্রয় করেছেন। '১' নম্বর বিশিষ্ট এই নম্বর প্লেটটি এখন পর্যন্ত বিশ্বের সবচেয়ে দামী লাইসেন্স প্লেট। " রিপোর্ট করছেন দুবাই থেকে ফাহাদ ইন্ক।