Usted buscó: letting him get away with bare minimum effort (Inglés - Bengalí)

does the vietnamese government really think they can get away with this abuse?
ভিয়েতনামের সরকার কি আসলেই মনে করেন যে তারা এ ধরনের অন্যায় কাজ করে পার পেয়ে যাবেন?

did the guardian’s david smith get away with this piece too easily?
দ্যা গার্ডিয়ানের ডেভিড স্মিথ কি এই নমুনা দিয়ে খুব সহজেই পার পেয়ে যাবেন?

you cannot abuse people this way and get away with it – even 30 years later."
আপনি মানূষের সাথে এমন দুর্ব্যবহার করে পার পেয়ে যেতে পারেন না- ৩০ বছর পরও।

afrogay speculates that the ugandan government believed it could get away with the bill because world leaders have other things on their minds:
আফ্রোগে ধারণা করছে যে, উগান্ডা সরকার বিশ্বাস করে, তারা এই বিল বা খসড়া আইন নিয়ে পার হয়ে যেতে পারবে, কারণ বিশ্বের নেতাদের মাথায় এর বাইরে আরো অনেক বিষয় ঘুরপাক খাচ্ছে:

for now, his wife and four children (judging by their income declarations) can get away with not working for now.
এখন, তার স্ত্রী ও চার সন্তান(তাদের পারিশ্রমিক বিচার করে) কাজ না করেও থাকতে পারেন।

monsters would not be able to do this if they weren’t so confident in the protection of their power; if they were not so absolutely certain they would get away with it, eventually.
দানবরা এটা করতে পারতো না যদি তারা তাদের ক্ষমতার নিরাপত্তার ব্যাপারে এতো নিশ্চিত না হতো, যদি তারা এতো নিশ্চিত না হতো যে এটা করে তারা পার পেয়ে যাবে।

this… is not the case here, where the rich get away with everything from rape to murder and former presidents somehow find a way to re-establish their positions in power despite charges of plunder.
এটা এখানের অবস্থা না, যেখানে ধনীরা ধর্ষণ থেকে খুন পর্যন্ত করে পার পেয়ে যায় আর ভূতপূর্ব প্রেসিডেন্টরা কেমন করে যেন রাস্তা পেয়ে যায় তাদের ক্ষমতা পুন:স্থাপন করতে লুটের অভিযোগ সত্ত্বেও।

i expect a book trilogy release 'how to get away with murder' #oscarpistorius — jess espin (@jessespinx) october 21, 2014
আমি তিন খণ্ডে প্রকাশিত একটি বই আশা করছি যার নাম "খুন করে কি ভাবে পার পাওয়া যায়"।

such laws, on the one hand, discriminate against religious minorities and, on the other hand, further deepen religious intolerance and fanaticism in pakistani society. they provide the murderers a license to kill people and easily get away with such heinous crimes in the name of religion.
এ ধরণের আইনগুলো একদিকে ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে বৈষম্যমূলক অন্যদিকে এটা ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা ও উন্মাদনাকে পাকিস্তানী সমাজের আরও গভীরে প্রবেশ করায়।

but over the last decade or so, we've witnessed a dynamic of renaissance and awakening amongst the justice and peace camp, and the breaking down of some important taboos which served so far, helping israel get away with its crimes against not only the palestinian people but also against justice and history.
কিন্তু গত এক দশকে আমরা বিচার আর শান্তি বিষয়ে নবযুগের অভ্যুদয় আর জন জাগরণ দেখেছি। কিছু গুরুত্বপূর্ণ নীতিগত অস্পৃশ্য বিষয়কে ভাঙ্গা গেছে যা এতদিন ইজরায়েলকে শুধু প্যালেস্টাইনেই না বরং ন্যায় আর ইতিহাসের প্রতি অপরাধ করে পার পেতে সাহায্য করত।