Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
please select a user.
অনুগ্রহ করে একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন।
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please select a folder
অনুগ্রহ করে একটি কাজ নির্বাচন করুন ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please select a server.
অনুগ্রহ করে একটি সার্ভার নির্বাচন করুন।
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please select a language:
শব্দভাণ্ডারের ফাইল খোলো
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please select a disc image.
অনুগ্রহ করে একটি চিত্র নির্বাচন করুন
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please select a valid backup path.
অনুগ্রহ করে নির্বাচন করো একটি বৈধ ব্যাক- আপ পাথ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please select a folder from the current account.
অনুগ্রহ করে এই পরিচিতির জন্য একটি চিত্র নির্বাচন করুন
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the '%1' key combination is already used by the %2action. please select a different one.
'% 1' কী কম্বিনেশনটি ইতিপূর্বেই "% 2" ক্রিয়াটির সঙ্গে সংযুক্ত । অনুগ্রহ করে একটি অনন্য কম্বিনেশন নির্বাচন করুন ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. please select a different calendar that can accept appointments.
'{0}' ক্যালেন্ডার শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন যার মধ্যে সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত করা যাবে।
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. please select a different calendar from the side bar in the calendar view.
'{0}' ক্যালেন্ডার শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন ক্ষেত্রের সাইড-বারে উপস্থিত ভিন্ন ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন।
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. please select a different address book from the side bar in the contacts view.
ঠিকানাবই '{0}' শুধুমাত্র পাঠযোগ্য এবং পরিবর্তন করা যাবেনা। অনুগ্রহ করে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন ক্ষেত্রের সাইড-বারে উপস্থিত ভিন্ন ঠিকানা বই নির্বাচন করুন।
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to a recent court order the oustees of the omkareshwar dam and the indira sagar dam are entitled to replacement with a minimum of two hectare of land.
সম্প্রতি আদালত আদেশ প্রদান করে যে ওঁমকারেশ্বর এবং ইন্দিরা সাগর বাঁধের কারণে যারা বাস্তুহারা হয়েছে তাদের-হারানো জমি সাপেক্ষে কমপক্ষে দুই হেক্টর করে জমি প্রদান করতে হবে।
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medical hand-washing is for a minimum of 15 seconds, using generous amounts of soap and water or gel to lather and rub each part of the hands.
চিকিৎসা সংক্রান্ত হাত-ধোয়া ন্যূনতম 15 সেকেন্ডের জন্য এবং হাতের প্রতিটি অংশ ঘষে ফেনা তোলার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণে সাবান এবং জল বা জেল ব্যবহার করে হয়।
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adding diluted hydrogen-peroxide increases further the antimicrobial activity.hand sanitizers containing a minimum of 60 to 95% alcohol are efficient germ killers.
মিশ্রিত হাইড্রোজেন-পারক্সাইড যুক্ত করা অ্যান্টিমাইক্রোবিয়াল ক্রিয়াকলাপকে আরও বাড়ায়। হ্যান্ড স্যানিটাইজারে ন্যূনতম 60 থেকে 95% অ্যালকোহল থাকে যা জীবাণু মারতে দক্ষ।
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brazil will receive a minimum of $20 million for its semifinal run in the world cup, but the team still has an opportunity to win an extra $2 million if it defeats the netherlands, who lost to argentina, in the third-place game.
বিশ্বকাপের সেমিফাইনালে উঠার কারণে ব্রাজিল ২০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার লাভ করবে, কিন্তু আর্জেন্টিনার কাছে সেমিফাইনালে পরাজিত নেদারল্যান্ডসকে যদি তারা তৃতীয় স্থান নির্ধারণী খেলায় হারাতে পারে তাহলে তারা আরো বাড়তি ২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার লাভ করবে ।
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you chose the severity grave. please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package does the bug you are reporting cause any of the above damage? if it does not, please select a lower severity. thank you.
আপনি তীব্রতা বেছে নিয়েছিলেন কবর । অনুগ্রহ করে নোট যে এই তীব্রতাটি সমস্যার জন্য কেবল intendওয়া হয় যে প্রশ্ন অব্যবহারযোগ্য অথবাতে প্যাকেজ বেশির ভাগ তৈরি করো সুতরাং কারণ ডেটা ক্ষতি ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টে একটি নিরাপত্তা গর্ত allowing উপলব্ধি করা উপস্থাপন করো যে প্রভাবিত প্যাকেজ ব্যবহার করো প্রোগ্রাম সমস্যা কি আপনি উপরে ক্ষতির কারণ যেকোন প্রতিবেদন করছেন? যদি এইটি করো না, অনুগ্রহ করে একটি নিম্নতর তীব্রতা নির্বাচন করো । আপনাকে ধন্যবাদ জানাও!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
more specifically, the draft law imposed a minimum of a five-year imprisonment for "anyone who promotes, verbally or by writing, terrorism acts, any subject that is against the political orientation of the kingdom, any idea that hurts the national unity...".
“যে কেউ, তাঁর কথা দিয়ে বা লেখালেখির মাধ্যমে সন্ত্রাসী কার্যক্রমকে উসকে দিলে, রাজতন্ত্রের রাজনৈতিক পরিস্থিতির বিরুদ্ধে কোন কাজ করলে বা জাতীয় ঐক্যকে কোন চিন্তাভাবনার দ্বারা আঘাতের চেষ্টা করলে” তাকে কমপক্ষে পাঁচ বছরের কারাদণ্ডে দন্ডিত করা হবে.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible