Usted buscó: some pain can't be explain (Inglés - Bengalí)

it can't be understood
এটা বোঝা যায় না

can't be given personal
ব্যক্তিগত দেওয়া যাবে না

sorry i can't be perfect
নীরবতা একটি মেয়ে জোরে কান্না

this revolution can't be predicted.
এই বিপ্লব ভবিষ্যদ্বাণী করা যায় না।

it can't be more different today
আজকের দিনেও তা করা খুব বেশি কঠিন হবে না।

students alone can't be held responsible.
এই বিষয়ে ছাত্ররা একাই কেবল দায়িত্ব নিতে পারে না।

tears are words that can't be explained
অশ্রু এমন শব্দ যা হৃদয় বলতে পা

such agreement can't be announced in advance.
মেদভেদেভ বলেন, এ ধরনের চুক্তি বিষয়ে আগাম কিছু বলা যায় না।

can't be too happy about ahmadinejad leaving.
জেশাহরেয়ার:আহমাদিনেজাদের প্রস্থানে খুব একটা আনন্দিত হতে পারছি না।

photo posted on the 'can't be okay' facebook page.
'ক্যান নট বি ওকে' ফেসবুক পেজে পোস্টারটি পোস্ট করা হয়েছে।

epiphany can't be used now. mozilla initialization failed.
এপিফানিকে এখন ব্যবহার করা যাবে না। কারণ মোজিলাকে চালু করা যায় নি।

but apparently there are no exceptions that can't be made for good people.
কিন্তু দৃশ্যত এমন ধরনের কোন গ্রহণযোগ্যতা নেই, যা কোন ভাল মানুষের জন্য বানানো যেতে পারে না।

%s: greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: গ্রীটার পাওয়া যায়নি বা gdm ব্যবহারকারীর পক্ষে গ্রিটার চালানো সম্ভব হয়নি

i want to but i can't be there with you i just wanted to tell you something
আমি চাই তবে আমি আপনার সাথে থাকতে পারি না আমি আপনাকে এমন কিছু বলতে চাই যা আমি আপনাকে জানাতে চাই যে আমরা আপস এবং ডাউনসের মধ্য দিয়ে যাই না কেন আমি আমাদের উপর ছেড়ে দেব না আমি জানি কখনও কখনও এটি কঠিন আমি এখনও আপনার পাশে দাঁড়িয়ে আছি আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি আপনাকে আর কখনও খুব শুভ জন্মদিনে আপনার পাশে থাকা বন্ধ করব না

i can't be online anymore. then you think i'm hiding in fear of paying you
আমি আর বেশী অনলাইন থাকতে পারবো না। তখন ভেবো তোমাকে টাকা দেওয়ার ভয়ে লুকিয়ে আছি

below are six photos from the can't be okay facebook page, republished with permission:
নিচের ছবি ৬টি ক্যান নট বি ওকে'র ফেসবুক পেজ থেকে নেয়া হয়েছে। অনুমতি নিয়ে ছবিগুলো পুনঃপ্রকাশ করা হয়েছে:

currently pairs and schemas can't be edited. this will be changed in a later version.
বর্তমানে জোড়াসমূহ ও স্কীমাগুলো সম্পাদন করা সম্ভব নয়। এটি পরবর্তী সংস্করণে পরিবর্তন করা হবে।

both, however, pose risks to the local communities that can't be compensated in monetary terms.
তবে উভয় খনি এখন স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য ক্ষতির কারণ হয়ে দাড়িয়েছে, যে সমস্ত ক্ষতিপুরণ টাকার অঙ্কে করা যায় না।

a facebook page titled "can't be okay" was set up to share the flood of photos.
পোস্টারের ছবি শেয়ার করার জন্য "ক্যান নট বি ওকে" নামের একটি ফেসবুক পেজ খোলা হয়।

amit argues that broken voting machines and missing voter names can't be an excuse for not insisting on voting.
অমিত যুক্তি দিচ্ছেন ভাঙ্গা ভোটের বাক্স আর ভোটার তালিকা থেকে হারিয়ে যাওয়া নাম কম ভোট পড়ার কারন হতে পারে না।