Usted buscó: standstill (Inglés - Bengalí)

suddenly dhaka came to a standstill.
হঠাৎ করেই যেন ঢাকা থমকে দাড়াল।

the whole economy comes to a standstill.
তাই দোকানের বেচাকেনা কমে যায়।

for several months oaxaca city was brought to a standstill.
এই ঘটনায় বেশ কয়েক মাস ওয়াক্সাকা শহর স্থবির হয়েছিল।

the parade virtually brought many roads through bangkok to a standstill.
বলা যায় এই মিছিল ব্যাংককের অনেক রাস্তাকে একেবারে ছবির মত স্থির করে ফেলেছিল।

the american economy is at a standstill and seems stuck on that plateau.
যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতি একটা পর্যায়ে এসে স্থবির হয়ে আছে এবং মনে হচ্ছে যেখানে ছিল সেখানে থেকে আর বের হয়ে আসতে পারছে না।

commerce has halted to a standstill and the coming tourist season does not look good.
কোন ধরনের বাণিজ্যিক কর্মকাণ্ড নেই এবং লক্ষণ দেখে মনে হচ্ছে না আগামী পর্যটন মৌসুম খুব একটা ভালো যাবে।

violent protests ensued which brought part of the region in standstill and hundreds of kashmiri youths were arrested.
এরপর সহিংসতা ছড়িয়ে পরে যা এই অঞ্চলের অনেক অংশকে স্থবির করে দেয়। ফলে শত শত কাশ্মীরি তরুণকে গ্রেপ্তার করা হয়।

this most recent work stoppage appears to be at a standstill, as described by joan guerrero of duarte 101 :
জোয়ান গুয়েরেরো তার ডুয়ারর্তে ১০১ ব্লগে এই সম্বন্ধে বর্ণনা করছেন :

and, when the winning indian cricket team landed in mumbai yesterday they got a heroes welcome and the city came to a standstill.
আর গতকাল যখন বিজয়ী দল বিমানবন্দরে নামল তাদেরকে বীরের সম্বর্ধনা দেয়া হলো আর লোকের ভীড়ে পুরো শহর মনে হয় থেমে গিয়েছিল।

traffic comes to a standstill in muharraq, bahrain, today as the king's son takes part in a triathlon.
যুবরাজের ট্রায়াথলনে অংশ নেয়ার কারণে বাহরাইনের মুহারাক শহরে আজ তীব্র যানজটের সৃষ্টি হয়েছিল।

people are still talking about the jeddah floods and their aftermath, almost three weeks after torrential rain and flooding brought life to a standstill in the western saudi arabian city.
প্রায় তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে তবুও মানুষ এখনও জেদ্দার বন্যা আর তার পরের পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলছেন। ব্যাপক বৃষ্টি কারণে বন্যা দক্ষিণ সৌদি আরবের শহরের জীবনকে স্থির করে দেয়।

armed with their cameras and video cameras, bloggers in saudi arabia documented a massive sandstorm which covered the capital riyadh, bringing visibility to only a few metres and life to a standstill.
সৌদি আরবের ব্লগাররা এক বিশাল মরুঝড় এর চিত্র ধারণ করার সুযোগ পেয়েছিল তাদের সাথে থাকা ক্যামেরা ও ভিডিও ক্যামেরার মাধ্যমে। এই ধুলিঝড় সৌদি আরবের রাজধানী রিয়াদকে ঢেকে ফেলেছিল এবং এর ব্যাপকতা এতই বেশী ছিল যে কয়েক মিটার দুরের জিনিষ মাত্র দেখা যাচ্ছিল, আর জীবন যেন স্থির হয়ে দাড়িয়ে ছিল।

if he wishes he stills the wind , whereat they remain standstill on its surface . there are indeed signs in that for every patient and grateful [ servant ] .
তিনি ইচ ্ ছা করলে বাতাসকে থামিয়ে দেন । তখন জাহাজসমূহ সমুদ ্ রপৃষ ্ ঠে নিশ ্ চল হয়ে পড়ে যেন পাহাড় । নিশ ্ চয় এতে প ্ রত ্ যেক সবরকারী , কৃতজ ্ ঞের জন ্ যে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে ।

"after ten hours of protest and anticipation, the room of more than 1,800 passengers was brought to a standstill with an anti-climatic announcement made by one of the police officers: “you have to leave; we have finished our work for today.
"আমরা এক রুমে ১৮০০ জন যাত্রী ছিলাম। ১০ ঘণ্টা আন্দোলনের পরে একজন পুলিশ অফিসার আমাদের জানালেন: "আপনারা এখন চলে যান। আমাদের কাজ আজকের মতো শেষ হয়েছে।