Usted buscó: surfacing (Inglés - Bengalí)

new chasms surfacing, and the old deepening.
নতুন ফাটল দেখা দিচ্ছে এবং পুরাতনগুলো গভীরতর হচ্ছে।

and in an expected or not so expected move, reports are also surfacing of the censoring of internet sites.
আর একটা প্রত্যাশিত বা অপ্রত্যাশিত পদক্ষেপ সম্পর্কে রিপোর্ট আসছে - ইন্টারনেট সাইট সেন্সর করার।

gvo is building its credibility as a powerful portal, surfacing unique perspectives on newsworthy events around the world.
বিশ্বব্যাপী সংবাদ পরিবেশনযোগ্য ঘটনার স্বতন্ত্র অবস্থান চিহ্নিত করে জিভিও অত্যন্ত শক্তিশালী পোর্টাল হিসাবে নিজেদের বিশ্বাসযোগ্যতা তৈরী করেছে।

every day, news of the kidnapping, arrest, or assault of lawyers is surfacing on social networking sites.
প্রতিদিন আইনজীবীদের অপহরণ, গ্রেফতার অথবা তাদের উপর হামলার কাহিনী সামাজিক প্রচার মাধ্যমগুলোতে প্রকাশ হচ্ছে।

the city's reputation has taken a battering in the last 12 months amid reports surfacing of racially-motivated attacks targeting indian students.
শহরের সম্মান গত ১২ মাসে হুমকির সম্মুখীন হয়েছে ভারতীয় ছাত্রদের উপরে জাতিগত হামলার কারণে।

as lebanon endures its third winter storm since january, nicknamed 'windy', reports of syrian refugees suffering from the cold are already surfacing.
জানুয়ারিতে শুরু হওয়া শীতকালীন ঝড়ো হাওয়া যখন এই নিয়ে তৃতীয় বারে মত লেবাননের উপর দিয়ে বয়ে যাওয়া শুরুর করেছে, তার প্রেক্ষাপটে ইতোমধ্যে এখানে আশ্রয় নেওয়া সিরীয় শরণার্থীদের ঠাণ্ডায় ভোগার সংবাদ চারিদিকে ছড়িয়ে পড়েছে।

syria's youngest victims are speaking out in a series of heart wrenching videos which are surfacing on youtube, detailing the horrors they and their family members have faced in days and nights of their country's revolution against bashar al assad's regime.
হৃদয় বিদারক বেশ কিছু ধারাবাহিক ভিডিও- যে গুলোতে সিরীয় সরকারের শিকার সবচেয়ে কনিষ্ঠ নাগরিকরা তাদের কথা জানাচ্ছে, সে গুলো এখন ইউটিউবে পাওয়া যাচ্ছে। দেশটির শাসক বাসার আল আসাদের শাসনের বিরুদ্ধে আয়োজিত চলতে থাকা বিপ্লবের এই ঘটনার সময় তারা এবং তাদের পরিবার দিনে এবং রাতে যে সব ভয়ঙ্কর ঘটনার মুখোমুখি হয়েছে তার বিস্তারিত বর্ণনা এইসব ভিডিওতে প্রদান করা হয়েছে।