De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sayanthan, a talented sri lankan tamil blogger based in switzerland is famous for his entertaining podcasts.
সায়ান্থন হচ্ছেন সুইজারল্যান্ডে বসবাসরত একজন প্রতিভাবান তামিল ব্লগার যিনি তার আন্ন্দদায়ক পডকাষ্টিং এর জন্যে বিখ্যাত।
some internet users addressed us federal investigators, who are responsible for the recent high-profile arrests in switzerland.
কোন কোন ইন্টারনেট ব্যবহার কারী যুক্তরাষ্ট্রের কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থার উদ্দেশ্য টুইট করেছে, যাদের তদন্তের ভিত্তিতে সাম্প্রতিক সময়ে সুইজারল্যান্ডের ফিফার উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তাদের গ্রেফতার করা হয়েছে।
at the moment, the iranian government is in negotiations over its nuclear program with the p5+1 in lausanne, switzerland.
এই মুহূর্তে, সুইজারল্যান্ডের লুজানে বিশ্বের শক্তিধর ছয় জাতির (পি৫+১) সাথে ইরানের নিজের পারমাণবিক কর্মসূচি নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যাচ্ছে।
another round of nuclear negotiations between iran and six world powers ended on saturday, november 9, 2102 in geneva, switzerland without a deal.
ইরান এবং ছয় বিশ্ব শক্তির মধ্যকার নিউক্লিয়ার সমঝোতার আরেক দফা গোলটেবিল বৈঠক গত শনিবার ৯ নভেম্বর তারিখে সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় কোন রকম চুক্তি ছাড়াই শেষ হয়েছে।
it is amazing how the very same egyptians who were infuriated over switzerland's decision to ban building minarets are the same people who demolished the magen abraham synagogue in egypt.
এটা বিস্ময়কর এই কারণে যে, মিশরীয়রা যখন মসজিদের উপর মিনার নির্মাণের নিষেধাজ্ঞায় সুইটজারল্যন্ডের সিদ্ধান্তে ক্ষিপ্ত, তখন একই সময় একই ভাবে ক্ষুব্ধ ব্যক্তিরা মিশরের মেগান আব্রাহামের সিনাগগ ধ্বংস করে ফেলছে।
the story was no different during the knockout match on july 1 between argentina and switzerland, which ended in a 1-0 victory for argentina that qualifies the team to advance.
সুইজারল্যান্ডের বিরুদ্ধে গত ১ জুলাই তারিখে আর্জেন্টিনার খেলা নক-আউট ম্যাচটির ক্ষেত্রেও এর ব্যতিক্রম ঘটেনি। খেলাটিতে ১-০ গোলে আর্জেন্টিনা জয় পায়।
and there have been mask-related disputes reported between other countries, such as germany, austria and switzerland; and the czech republic and italy.
জার্মানি, অস্ট্রিয়া ও সুইজারল্যান্ড, এবং চেক প্রজাতন্ত্র ও ইতালির মত অন্য দেশগুলির মধ্যে মাস্ক নিয়ে বিবাদ দেখা দিয়েছিল।
in the eu for example farm subsidies top us$75billion whilst in korea, switzerland, japan and norway up to 60% of all agricultural earnings come via government subsidy.
কারণ ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভর্তুকির পরিমাণ ৭৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার। আর কোরিয়া, সুইজারল্যান্ড, জাপান এবং নরওয়ের কৃষি আয়ের ৬০% পর্যন্ত সরকারের ভর্তুকি রয়েছে।
amid all this criticism over sanctions and the government policies leading to a shortage of medicine, a group of iranian students and human rights activists in germany and switzerland established a non-profit ngo to provide a bridge between european drug suppliers and patients in iran.
নিষেধাজ্ঞা এবং ঔষধ সামগ্রীর অভাব তৈরী করা সরকারের নীতি নিয়ে সমস্ত সমালোচনার মাঝে জার্মানি এবং সুইজারল্যান্ডের একদল ইরানী ছাত্র-ছাত্রী এবং মানবাধিকার একটিভিস্টরা ইউরোপীয় ঔষধ সরবরাহকারী এবং ইরানের রোগীদের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন তৈরী করার জন্যে একটি অলাভজনক এনজিও প্রতিষ্ঠিত করেছে।
iranian president mahmoud ahmadinejad today made headlines once more, when he referred to israel as a "racist state" during a address at united nations conference on racism in geneva, switzerland.
ইরানের প্রেসিডেন্ট মাহমুদ আহমাদিনেজাদ আজকে (২০শে এপ্রিল, ২০০৯) আবার শিরোনামে এসেছেন। সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় অনুষ্ঠানরত বর্ণবাদ নিয়ে জাতিসংঘের কনফারেন্সে তিনি ইজরায়েলকে বর্ণবাদী দেশ হিসেবে বলেছেন।
as of 23 march, no country had tested more than 3% of its population, and many countries have had official policies not to test those with only mild symptoms, such as italy, the netherlands, spain, and switzerland.
23শে মার্চ অবধি কোনও দেশই তার জনসংখ্যার 3% এর বেশি পরীক্ষা করে নি এবং ইতালি, নেদারল্যান্ডস, স্পেন এবং সুইজারল্যান্ডের মতো অনেক দেশই শুধু হালকা লক্ষণ থাকা ব্যক্তিদের পরীক্ষা না করার আনুষ্ঠানিক নীতিমালা তৈরী করেছিল।