Usted buscó: to be or not to be that is the question (Inglés - Bengalí)

to be or not to be--that is the question
হতে হবে বা হতে হবে না - এটাই প্রশ্ন

be real not to be perfect
নিখুঁত না হওয়ার জন্য বাস্তব হতে হবে

woman is meant to be loved not to be understood
নারীকে ভালোবাসতে বোঝানো হয়, বোঝা যায় না

i’m bron to be awesome not to be perfect
আমি নিখুঁত হতে ভয়ঙ্কর হতে আছি

to be or not to be.. on 2007 being quite a year for "off-the-cuff" hindi cinema.
টু বি অর নট টু বি ব্লগ জানাচ্ছে যে হিন্দি সিনেমার জন্যে ২০০৭ খুব উল্লেখযোগ্য ছিলনা কারন বেশ কিছু বাজে ছবি বানানো হয়েছে এ বছর।

it's ok not to be ok
ঠিক না হওয়া ঠিক আছে

i'm not to be perfect your
আমি তো তোমাকে নিখুঁত হতে চাই না

and is not to be taken lightly .
আর এটি কোনো তামাশার জিনিস নয় ।

wherefore then , if ye are not to be requited
যদি তোমরা আজ ্ ঞাধীন না হয়ে থাক তবে কেন তোমরা পার না --

implore not to-day ; verily ye from us are not to be succoured .
''আজ আর্তনাদ করো না, নিঃসন্দেহ তোমাদের ক্ষেত্রে -- আমাদের থেকে তোমাদের সাহায্য করা হবে না।

i bet your loved ones wanted you to be that way.
আমি বাজি রেখে বলতে পারি আপনার প্রিয়জন চাইত আপনি যেন এ রকম দৃঢ় থাকুন।

the past is not to be revived, but to be outgrown.
অতীতকে পুনঃজাগ্রত নয়, পেছনে ফেলতে হয়

(first brigadier norman kamaru, does he deserve to be punished or not?).
( বিরাপ্তু নরমান কামারু পানটাসানিয়া দিহুকুম আনিয়া সিদাক কহমু)।

save our first death , and are we not to be tormented ?
''আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু ব্যতীত, আর আমরা শাস্তি পেতে যাচ্ছি না।

saving our former death , and are we not to be punished ?
''আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু ব্যতীত, আর আমরা শাস্তি পেতে যাচ্ছি না।

indeed in that is a sign , but most of them were not to be believers .
নিঃসন ্ দেহ এতে তো একটি নিদর ্ শন রয়েছে , কিন ্ ত তাদের অধিকাংশই বিশ ্ বাসী নয় ।

that's why the victims ought not to be considered victims but martyrs.
তাই জন্য এদেরকে শিকার কিন্তু শহিদ হিসেবে দেখা উচিত।

wherefore the end of the twain will be that they will be in the fire , as abiders there in ; that is the meed of the wrong-doers .
অতঃপর উভয়ের পরিণতি হবে এই যে , তারা জাহান ্ নামে যাবে এবং চিরকাল তথায় বসবাস করবে । এটাই জালেমদের শাস ্ তি ।

o believers , be you securers of justice , witnesses for god . let not detestation for a people move you not to be equitable ; be equitable -- that is nearer to godfearing .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ য দৃঢ়-প ্ রতিষ ্ ঠাতা হও , ন ্ যায়-বিচারে সাক ্ ষ ্ যদাতা হও , আর কোনো লোকদলের প ্ রতি বিদ ্ বেষ তোমাদের যেন ন ্ যায়াচরণ না করতে তোমাদের প ্ ররোচিত না করে । ন ্ যায়াচরণ করো , এটিই হচ ্ ছে ধর ্ মভীরুতার নিকটতর । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো । নিঃসন ্ দেহ তোমরা যা করছো আল ্ লাহ ্ তার পূর ্ ণ-ওয়াকিফহাল ।

if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
@ info/ rich