Usted buscó: unofficial (Inglés - Bengalí)

here's an unofficial video of this year's performance:
তবে এর একটি ব্যক্তিগত চিত্রায়ন নীচে দেখা যাবে।

(unofficial translation by ilaw, the freedom of expression documentation center)
(মতপ্রকাশের স্বাধীনতা বিষয়ক ঘটনার নথিবদ্ধকরণ কেন্দ্র, আইলয়ের অনানুষ্ঠনিক অনুবাদ)

if pressure from the embassy does not work an unofficial cyber attack will be on its way.
যদি দুতাবাসের চাপ কোন কাজ না করে সেক্ষেত্রে ব্যক্তিগত সাইবার আক্রমণ দিয়ে তার কাজটি সমাধান করতে চায়।

mohammad taghi karoubi often acts as his father's unofficial spokesmen for the media.
মোহাম্মদ তাহগি কারোবি, সে প্রায়শ তার পিতার অনানুষ্ঠনিক মুখপাত্র হিসেবে কাজ করে।

instant messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
@ info examples about information the user can provide

the song became an unofficial anthem of the protests, and lapiro was arrested and charged of inciting youth unrest.
এই গান বিভিন্ন প্রতিবাদ সমাবেশের বেসরকারী সঙ্গীত হয়ে দাড়ায় এবং লাপিরোকে যুবাদের মধ্য অস্থিরতা সৃষ্টির অভিযোগে গ্রেফতার করা হয়।

the headline alludes to 'waltzing matilda' which is australia's unofficial national anthem.
এই প্রবন্ধের শিরোনামে "ওয়াল্টাজিং মাটিলডা" নামক গান থেকে এই শব্দ দুটি ব্যবহার করা হয়েছে, যার অর্থ মাটিলডাদের উল্লাস নৃত্য, যা অস্ট্রেলিয়ার আনুষ্ঠানিক জাতীয় সঙ্গীত।

vutha from cambodia blogs about the problem encountered by hospital and clinic patients in relation to the collection of unofficial health service fees.
ক্যাম্বোডিয়া থেকে ভুথা ব্লগে লিখছেন যে সে দেশে হাসপাতাল ও ক্লিনিকগুলোর সেবা নিতে যাওয়া লোকদের কিভাবে বাড়তি স্বাস্থ্য সেবা ফি দিতে হয়।

official team jerseys from nike, adidas and puma are available but costly, so many fans prefer to buy unofficial jerseys from roadside stands or shops.
তাই, বেশিরভাগ ফ্যান রাস্তার পাশে দোকান অথবা ফুটপাত থেকে কম দামি জার্সি কিনে থাকেন। বাংলাদেশের সর্বত্র এখন বিশ্বকাপের জোয়ার।

an unofficial version of jang's list is already circulating online and tweets urging the police and media outlets to leak the documents have soared over few days.
জাং-এর অঘোষিত তালিকা অনলাইন ও টুইটারে কয়েকদিন ধরে ভেসে বেড়াচ্ছে, টুইটে ইতোমধ্যে পুলিশ এবং মিডিয়াকে তথ্য-প্রমাণাদি প্রকাশ করার আহ্বান জানানো।

"however, it seems that american dominance in the governing of the internet is more likely to be the unofficial topic for debate".
"তবে মনে হচ্ছে ইন্টারনেটের ব্যবস্থাপনায় আমেরিকার কর্তৃত্ব মূল অনানুষ্ঠানিক বিতর্কের বিষয় হবে এবার"।

in kidal, a town in north-eastern mali, an unofficial number of tuareg people marched to claim the autonomy of the azawad region on november 1.
১ নভেম্বরে মালির উত্তর-পূর্বাংশের শহর কিদালায় একদল তুয়ারেগ নাগরিক আজয়াদ অঞ্চলের স্বাধীনতার দাবীতে মিছিল করে, এখানে উপস্থিত জনতার সঠিক সংখ্যা জানা সম্ভব হয়নি।

the unofficial celebrations begin the first tuesday of march with plov (a national dish - mainly rice) and fire jumping - literally.
অনানুষ্ঠানিক ভাবে মার্চের প্রথম মঙ্গলবার পোলভ ( পোলাও/ভাত- জাতীয় খাবার হিসেবে বিবেচিত) খাওয়া এবং আগুনের উপর ঝাঁপ দেওয়ার অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে নওরোজ শুরু হয়।

an absurd set of regulations set by the board of control for cricket in india (bcci) which requires photographers to submit any photograph taken in a cricket match to be approved for publishing has the unofficial ipl blog up in arms.
আনঅফিসিয়াল আইপিএল ব্লগ প্রতিবাদ করে চলেছে ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ড (বিসিসিআই) কর্তৃক একটি নতুন নিয়মের বিরুদ্ধে যা বলছে যে প্রচার মাধ্যমের ফটোগ্রাফারদের তোলা ছবি বোর্ডে জমা দিতে হবে আগে অনুমতির জন্যে।

(i heard it on tv) ttp (tehrik-e-taliban pakistan) and the government of pakistan (unofficial) have confirmed his death already.
(আমি টিভিতে শুনেছি) টিটিপি (তেহরিক-ই-তালিবান পাকিস্তান) এবং সরকারী কর্মকর্তারা (বেসরকারী ভাবে) ইতিমধ্যে তার মৃত্যু নিশ্চিত করেছে।