Usted buscó: applications may be made to this department ... (Inglés - Birmano)

for there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
ကြားရသည်အတိုင်း မှန်ကောင်းမှန်လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့တွင် ကောင်းမွန်သော သူတို့ကို ထင်ရှားစိမ့်သောငှါ သင်းခွဲခြင်းရှိရမည်။

but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.
သမ္မာတရားကို ကျင့်သောသူမူကား၊ မိမိအကျင့်တို့သည် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်ညီသည်ကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ အလင်းသို့ချဉ်းကပ်သည်ဟု ဟောတော်မူ၏။

that search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
ယေရုရှလင်မြို့သည် ပုန်ကန်တတ်သောမြို့၊ ရှင်ဘုရင်အကျိုးနှင့် နိုင်ငံတော်အကျိုးစီးပွားကို ဖျက်ဆီး တတ်သောမြို့ဖြစ်ဘူး၍၊ ရှေးကာလ၌ မြို့ထဲမှာ ပုန်ကန် သောအကြံကို အစဉ်ပြုစုသောကြောင့်၊ အတိုက်အဖျက်ခံ ရပါသည် အကြောင်းအရာများကို ထိုမှတ်စာ၌ တွေ့၍ သိတော်မူပါလိမ့်မည်။

or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
ညစ်ညူးစေ၍ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်ကိုထိသောသူ၊ ညစ်ညူးခြင်းတစုံတခုစွဲ၍ ညစ်ညူးသောသူ၊ ထိုသို့သောသူကို ထိသမျှသော သူတို့သည်၊-

then said zeresh his wife and all his friends unto him, let a gallows be made of fifty cubits high, and tomorrow speak thou unto the king that mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. and the thing pleased haman; and he caused the gallows to be made.
ထိုအခါ မယားဇေရက်နှင့် အဆွေခင်ပွန်း ရှိသမျှတို့က၊ အတောင်ငါးဆယ်မြင့်သော လည်ဆွဲချစေ မည်အကြောင်း နက်ဖြန်သံတော်ဦးတင်လော့။ ထိုနောက် မှ စိတ်ရွှင်လန်းလျက် ရှင်ဘုရင်နှင့်အတူ ပွဲသို့ဝင်လော့ဟု ပြောဆိုသောစကားကို ဟာမန်သည် နှစ်သက်၍၊ လည်ဆွဲ ချတိုင်ကို လုပ်စေ၏။

" various low-cost options can be made to facilitate hand washing where tap-water and/or soap is not available e.g. pouring water from a hanging jerrycan or gourd with suitable holes and/or using ash if needed in developing countries.in situations with limited water supply (such as schools or rural areas in developing countries), there are water-conserving solutions, such as ""tippy-taps"" and other low-cost options. "
"ဥပမာ - ချိတ်ဆွဲထားသော လေးထောင့်ရေပုံး သို့မဟုတ် သင့်လျော်သောအရွယ် အပေါက်များပါသည့် ဘူးသီးခြောက်မှ ရေလောင်းချခြင်း နှင့်/သို့မဟုတ် လိုအပ်ပါက ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင် ပြာကိုအသုံးပြုခြင်းတို့ဖြင့် ဘုံပိုင်ရေ နှင့်/သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာကို မရရှိနိုင်သည့်နေရာများတွင် လက်ဆေးခြင်းကို လုပ်ဆောင်ရန် အမျိုးမျိုးသော ကုန်ကျစရိတ်နည်းပါးသည့် ရွေးချယ်မှုများကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ရေအထောက်အပံ့ ကန့်သတ်မှုရှိသည့် အခြေအနေများ (ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများရှိ ကျောင်းများ သို့မဟုတ် ကျေးလက်ဒေသများကဲ့သို့) တွင် 'တစ်ပီ တက်ပ်များ"" နှင့် အခြား စျေးသက်သာသည့် ရွေးချယ်စရာများကဲ့သို့သော ရေချွေတာရေး ဖြေရှင်းချက်များရှိပါသည်။"