Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sting like a bee
Última actualización: 2021-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
like a burmese carျမန္မာလုိကားေခ်ာင္း
လိုးကား ျမန္မာလုိကားေခ်ာင္းရုိက္
Última actualización: 2021-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it was like a burmese car
လိုးကားျမန္မာေအာကားဋဟေကိုလိုကား
Última actualización: 2020-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hmm, seems like the autoremover destroyed something which really shouldn't happen. please file a bug report against apt.
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
အကြောင်းမရှိဘဲ ငါ့ကိုရန်ပြုသောသူတို့သည် ငှက်ကိုလိုက်၍ ရှာသကဲ့သို့ ငါ့ကိုလိုက်၍ ရှာကြ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
နောက်ဆုံး၌ မြွေကဲ့သို့ကိုက်တတ်၏။ မြွေဆိုး ကဲ့သို့ နာစေတတ်၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲသော ဆင်းရဲသား သည် အဘယ်စားစရာမျှ မကြွင်းစေဘဲ၊ သုတ်သင်ပယ် ရှင်းသော မိုဃ်းရေနှင့်တူ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
ငါသည် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ အတောင်ကို ရပါစေ သော။ ထိုသို့ရလျှင် အခြားသို့ပျံသွား၍၊ ငြိမ်ဝပ်လျက် နေလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
သို့သော်လည်း ရိုင်းသောမြည်းကလေးသည် လူအဖြစ်သို့ရောက်သောအခါ၊ လူမိုက်သည် ပညာ သတိရလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
စိတ်ရွှင်လန်းခြင်းသည် ကျန်းမာစေတတ်၏။ စိတ်ပျက်ခြင်းမူကား၊ အရိုးတို့ကိုသွေ့ခြောက်စေတတ်၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
အဲဂုတ္တုပြည်သည်အဆင်းလှသော နွားမဖြစ်၏။ သို့ရာတွင်၊ မြောက်မျက်နှာဘက်က နှောင့်ရှက်ခြင်း အကြောင်းပေါ်လာ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the reports tell of more than 500,000 people left displaced and homeless, like a sorry tale from war torn africa.
သတင်းတွေပြောတာက လူ (၅)သိန်းလောက် နေရာရွှေ့ပြောင်းခံရပြီး အိမ်ခြေရာခြေမဲ့နေတယ် ဆိုတာကတော့ အာဖရိကစစ်ပွဲအနိဋ္ဌာရုံပုံပြင်လို ဖြစ်နေပါတယ်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the spirit like a dove descending upon him:
ရေမှပေါ်ထစဉ်တွင် ကောင်းကင်ကွဲ၍ ဝိညာဉ်တော်သည်ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ကိုယ်တော်အပေါ်၌ ဆင်း သက်တော်မူသည်ကို မြင်ရ၍၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
အခြားသော သားရဲတကောင်သည်၊ သိုးသငယ်၏ ချိုနှင့်တူသော ချိုနှစ်ချောင်းရှိ၍၊ နဂါးကဲ့သို့ စကားပြောလျက်၊ မြေကြီးထဲက ထွက်သည်ကို ငါမြင်၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he will stretch out his hand against the north, and destroy assyria; and will make nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
မြောက်မျက်နှာကိုလည်း တိုက်၍ အာရှုရိပြည် ကို ဖျက်ဆီးတော်မူမည်။ နိနေဝေမြို့ကို လူဆိတ်ညံရာ အရပ်၊ လွင်ပြင်ကဲ့သို့ သွေ့ခြောက်သော အရပ်ဖြစ်စေ တော်မူမည်။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
ထိုသူ၏ အဆင်းအရောင်သည် နဂါးသွဲ့ကျောက်၊ ပတ္တမြားကျောက်နှင့်တူ၏။ ပလ္လင်၏ ပတ်ဝန်း ကျင်၌ကား၊ မြကျောက် အဆင်းအရောင်နှင့်တူသော သက်တံ့ရှိ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
she went to college in tokyo, but like a lot of women, found herself tracked into a dead-end career path, bringing tea and making copies.
တိုကျိုတွင် သူမ ကောလိပ်တက်ရောက်ခဲ့သော်လည်း အခြားသော အမျိုးသမီးများစွာနည်းတူ လက်ဖက်ရည် ယူဆောင်ပေးခြင်းနှင့် မိတ္တူကူးရခြင်းတို့သာ လုပ်ရသော တက်လမ်းမရှိသည့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလမ်းပေါ်သို့ ရောက်ခဲ့ရသည်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
ငါ့နှုတ်ကို ထက်သော ထားကဲ့သို့ ဖြစ်စေ၍၊ လက်တော်အရိပ်၌ ဖုံးထားတော်မူ၏။ ငါ့ကိုလည်း ဦးသစ် သော စည်းသွားဖြစ်စေ၍၊ မိမိမြှားထောင့်ထဲမှာ ဝှက်ထားတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.