De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
time and date:
vremenska _zona:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
time and age are witness
tako mi vremena –
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
get the current time and date
saznaj trenutno vrijeme i datum
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
change system time and date settings
promijenite postavke pozadine vašeg desktopa
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
time load time and suggest time in pipe mode
mjeri vrijeme učitavanja i vrijeme prijedloga u cijevkama
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the clock displays the current time and date
sat prikazuje trenutno vrijeme i datum
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all matters have a fixed time and soon you will come to know.
svaki nagovještaj ima svoje vrijeme, i vi ćete znati!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
citizens will get most services electronically, saving time and travel.
građani će većinu usluga dobivati elektronski, čime se štedi vrijeme i hodanje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for every announcement is a set time; and presently ye shall know.
svaki nagovještaj ima svoje vrijeme, i vi ćete znati!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he it is who creates for the first time and he it is who will create again,
on iz ničega stvara, i ponovo će to učiniti;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"but this will take some time and the transition will take further effort."
"ali za to će biti potrebno određeno vrijeme, a za tranziciju će bit potreban dalji napor."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"christmas is meat time and then comes the cheese," costea said.
"božić je vrijeme mesa, a zatim ide sir," kaže costea.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"turkey has spent too much time and energy on this case," erdogan said.
"turska je potrošila previše vremena i energije na ovaj predmet," rekao je erdogan.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"nowhere else in europe have we two judicial systems operating at the same time and in the same place.
"nigdje drugo u evropi nemamo dva pravosudna sistema koja rade u isto vrijeme i na istom mjestu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
meanwhile, foreign affairs ministry officials say their diplomats in greece spend considerable time and resources defending macedonian business interests.
u međuvremenu, zvaničnici ministarstva vanjskih poslova kažu da njihovi diplomati u grčkoj troše značajno vrijeme i resurse braneći interese makedonske privrede.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"fortunately, we did regular maintenance on time and the system works flawlessly even at these loads."
"srećom, mi smo na vrijeme izvršili redovan remont i sistem radi bez poteškoća čak i pod ovim opterećenjem."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
some travelers divvy up their time, and visit the local beaches in surrounding villages, such as trapeza, platonos and egira.
neki posjetioci odvoje vremena i za posjetu lokalnim plažama u okolnim selima, poput trapeze, platonosa i egire.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
starting in may, the maximum penalty for noncompliance will be 5,000 euros for the legal entity, 3,000 euros for the responsible person at the establishment and closure of the building for six months to two years.
počev od maja, maksimalna kazna za nepoštivanje propisa bit će 5.000 eura za pravno lice, 3.000 eura za odgovorno lice u pravnom licu, te zatvaranje objekta na period od šest mjeseci do dvije godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say: "these are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
reci: "oni su ljudima oznake o vremenu i za hadžiluk."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"vmro-dpmne remains the only authentic conservative party, which transformed in time and accumulated the voters on the right."
"vmro-dpmne i dalje je jedina autentična konzervativna stranka, koja se vremenom transformirala i okupila glasače na desnici."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible