Usted buscó: resigns from executing his functions (Inglés - Bosnio)

bih's komsic resigns from his party
bih političar komšić podnio ostavku u svojoj stranci

severin refused to resign from his elected position despite pressure.
severin je odbio dati ostavku sa svoje izborne pozicije uprkos pritisku.

taking the hit for his party's loss, prime minister costas karamanlis said he plans to resign from his post.
preuzimajući odgovornost za poraz svoje stranke, premijer costas karamanlis izjavio je da planira podnijeti ostavku.

jeleva was later cleared but decided to resign from all government posts.
jeleva je kasnije oslobođena tih navoda, ali je odlučila dati ostavku sa svih funkcija u vladi.

"i have taken the decision to recall foreign minister teodor baconschi and have forwarded a proposal to the romanian president to remove him from his functions for the comments he made," reuters quoted the prime minister as saying at an extraordinary parliamentary session.
"donio sam odluku da opozovem ministra vanjskih poslova teodora baconschija i proslijedio sam prijedlog rumunskom predsjedniku da ga se smijeni s funkcije zbog komentara koje je davao," izjavio je premijer na vanrednoj sjednici parlamenta, kako navodi reuters.

the commission envisions that any winning candidate, before taking the presidential oath, should resign from any other public position.
komisija predviđa da bi svaki kandidat koji bi pobijedio na izborima, prije polaganja predsjedničke zakletve, trebao podnijeti ostavku na sve eventualno druge javne pozicije.

both in zagreb and at the hague, many are debating whether he should resign from the defence team, since a conflict of interest could emerge.
i u zagrebu i u hagu, mnogi raspravljaju o tome da li bi on trebao istupiti iz tima odbrane, jer bi moglo doći do sukoba interesa.

"firstly, immunity should protect an mp only for actions and attitudes related to his function as the representative of the people and not by every action that he can perform well beyond this context," meçaj said.
"kao prvo, imunitetom bi se član parlamenta trebao štititi samo za djela i stavove vezane za njegovu funkciju kao predstavnika naroda, a ne za svaku radnju koju može izvršiti i van tog konteksta," kaže mecaj.