De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
place replies in the folder of the message being replied to
sers tiririt deg ukaram n yizen ara tettarraḍ
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and in the house his disciples asked him again of the same matter.
mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as long as i am in the world, i am the light of the world.
skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.
mi qṛib ad yali wass, ataya sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and as it was in the days of noe, so shall it be also in the days of the son of man.
d ayen yedṛan di zzman n nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n mmi-s n bunadem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.
ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the message could not be sent because the connection to outgoing server (smtp) %s was lost in the middle of the transaction. try again.
izen ur yezmir ara ad yettwaceggeɛ acku tuqqna γer uqeddac uffiγ (smtp) %s truḥ deg tlammast n tnigawt. Ɛreḍ tikelt nniḍen.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
ass amezwaru n dduṛt, ṣṣbeḥ zik mi d-yecṛeq yiṭij, ṛuḥent ɣer uẓekka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
none of the “%1$s” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
ula d yiwen seg idwayen n "%1$s" deg imyerr n timmad ur imeγṛa d ugbur n wadtaγbalut.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
always bearing about in the body the dying of the lord jesus, that the life also of jesus might be made manifest in our body.
nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
akken yura di ccariɛa n sidna musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i sidi ṛebbi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
asefti azenzi di tneflit n internet ad d-yawi deqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
show all of the email messages in the active set in a new tab.
sken akk iznan n yimayl di tagrumma turmiṭ deg iccer amaynut.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and many of the brethren in the lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
aṭas n watmaten i gțeklen ɣef ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n ṛebbi mbla tugdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asterisk (*) incorrectly used in the fallback section at line %s. uris in the fallback section simply need to match a prefix of the request uri.
aseqdec arameγtu n yetri (*) di tgezmi fallback deg uzirig %s. issefk uris n tgezmi fallback ad ilin am uzwir n urti , tuttra.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto them, take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
dɣa yenna i lɣaci : ?adret iman-nwen ɣef ṭṭmeɛ imi tudert n wemdan ur d-tekki ara seg wayen yesɛa ɣas akken di rrbeḥ ameqqran i gella.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proudly non-profit, mozilla makes products like firefox with a mission to keep the power of the web in the hands of users everywhere.
ur d-neḥṣil di kra, u nettzuxxu s waya, mozilla tettheggi-d ifarisen am mozilla s tuγdaṭ n tiǧǧin n udabu gar ifassen n iseqdacen imeṛṛa.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he answered and said unto them, it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
yenna-yasen : d yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a parent directory of the directory specified in the local directory setting is already used by the "%s" account. please pick a different directory.
akaram asaraw n ukaram d-ittunefken deg uγewwaṛ akaram adigan iseqdac-it yakan umiḍan "%s". ma ulac aγilif, ddem akaram nniḍen.
Última actualización: 2018-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for i rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.