Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- are you accusing us of something...
- ens estàs acusant d'alguna cosa...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and you... you need to stop accusing auntie myrtle.
i tu, has de deixar d'acusar la tieta myrtle.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
next she'll be accusing me of murdering madison montgomery.
després m'acusarà d'assassinar la madison montgomery.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by accusing my son publicly, you've made him a target.
en acusar el meu fill públicament, l'ha convertit en objectiu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the mosque i saw that everyone was staring at me with accusing eyes.
a la mesquita vaig veure que tots em miraven amb ulls acusadors.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accusing her brother of his murder, which he didn't commit.
i acusant el seu germà d'assassinat, malgrat que no l'hagi comès ell.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and just what are you and the... disgraced ex-reporter accusing me of?
i tu i aquest... desgraciat ex-peridista de què m'acuseu?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his supporters and his mourners are either directly or indirectly accusing the islamists for his murder.
belaïd va ser mort a trets de matinada, a l'exterior de casa seva.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and no, accusing people and institutions of committing terrorist crimes is not freedom of expression. kisses
i no, acusar gent i institucions de cometre actes de terrorisme no és pas "llibertat d'expressió".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
accusing eyes. and it got to the point where it was happening even when i wasn't asleep.
nit rere nit tal com queia dormit i apareixien els seus ulls.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
netizens on weibo disparaged the films, accusing them of distorting the invasion's actual history.
els cibernautes de weibo van desacreditar aquestes pel·lícules, perquè consideren que distorsionen la història real de la invasió.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i wrote about why canada is getting it wrong on iran, which led to the then canadian foreign minister accusing me on twitter of working for the iranian authorities.
vaig escriure sobre per què el canadà s'equivocava respecte l'iran, cosa que va portar al ministre d'afers exteriors del canadà a acusar-me a twitter de treballar per les autoritats iranianes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ukraine government is accusing pro-russian insurgents of using a buk surface-to-air missile system to shoot down the plane but rebel leaders have denied this.
cada país atribueix la culpa a l'altre: d'una banda el govern ucraïnès acusa els insurgents pro-russos d'haver utilitzat un sistema de míssils terra-aire per enderrocar l'aparell mentre que els líders rebels han negat qualsevol implicació en l'accident.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a hong kong protester threw a stuffed toy wolf named lufsig from furniture and home goods giant ikea at the city's chief executive cy leung during a speech on december 7 in a community consultation meeting, accusing the leader of lacking commitment to the city's democratic reform.
un manifestant va llançar un llop de peluix anomenat lufsig, del gegant de mobles i decoració ikea, al cap executiu de la ciutat de hong kong, cy leung, durant el discurs que va fer el 7 de desembre en una reunió comunitària de consulta, tot acusant el líder de falta de compromís amb la reforma democràtica de la ciutat.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: