Usted buscó: degraded (Inglés - Catalán)

3.3.5.3.2 degraded operating mode
3.3.5.3.2 modes de funcionament degradat

to manage different degraded modes from the manual operation panel (mop).
gestionar diferents modes degradats des del pannell d’accionament manual (pam).

operation in this driving mode will not necessarily imply the operation of the platform doors in a degraded mode.
la operativa amb aquest mode de conducció no implicarà necessàriament el funcionament de les portes d’andana en un mode degradat.

whenever the system is confronted with any of these situations, it will be deemed to be operating in a degraded operating mode
quan el sistema hagi de fer front a una d’aquestes situacions es considerarà que opera en un mode de funcionament degradat.

to manage different degraded modes from the ccp (open doors, disabled doors, etc.).
gestionar diferents modes degradats des del pcc (portes obertes, portes fóra de servei, etc.).

the second scenario envisages the system operating in degraded circumstances and set outs several {\b degraded operating modes}.
el segon escenari contempla el sistema operant davant de situacions degradades i definirà diversos {\b modes de funcionament degradat}.

operation in this driving mode will not necessarily imply the operation of the platform doors in a degraded mode (the atc transmission system and the independent transmission system can remain operational).
la operativa amb aquest mode de conducció no implicarà necessàriament el funcionament de les portes d’andana en un mode degradat (el sistema de transmissió atc i el sistema de transmissió independent poden continuar operatius).

out of order, degraded mode with reduced performance, incident not affecting the performance and ok{\f1\fs24\cf12\sub .}
fora de servei, mode degradat amb reducció de prestacions, incidència que no afecta al servei i correcte.

degraded and dehumanized in the worst way by the security personnel on duty, the ‘gay’ student was mercilessly beaten while an entertained audience filmed the obscene event, their bloodlust clear in the expletive filled chants for him to be killed.
degradat i deshumanitzat de la pitjor manera pel personal de seguretat que estava de servei, l'estudiant va ser apallissat sense compassió mentre un públic animat gravava el vergonyós espectacle, alhora que expresava el seu desig de veure mort el jove.