De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conflict prevention and crisis management remained at the top of the commission’s agenda.
quant a la prevenció de conflictes i la gestió de les crisis, es van mantenir entre les prioritats de l’ordre del dia de la comissió.
it also shows how shortcomings in the hungarian justice system hinder the prevention of and response to such attacks:
també mostra els entrebancs que provoquen les deficiències del sistema judicial hongarès a l'hora de prevenir i de donar resposta a aquests atacs:
côte d'ivoire has started an important ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet.
costa d'ivori ha engegat una important campanya de prevenció de l'ebola, malgrat que encara no se n'han detectat casos.
general crime prevention at eu level focuses on supporting these authorities in their actionagainst juvenile, urban and drugrelated offences.
la prevenció general delcrim a escala de la ue se centra en elsuport a aquestes autoritats en laseva acció contra la delinqüènciajuvenil, la urbana i la relacionadaamb les drogues.
they encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings.
tot plegat compren la geometria, posició, així com si una finestra hauria de restar a sobre o a sota de les altres, prevenció de robatori de focus, i opcions per a tornar- la translúcida.
specifically, this means that it scrutinizes the management of funds, acts continually to improve the prevention, detection and punishment of fraud, and sees whether the best possible results have been obtained.
concretament, això significa que exerceix un control continu sobre la gestió dels crèdits, duu a terme una gestió per manent per millorar la prevenció, la detecció i la repressió del frau, i avalua les repercussions dels finançaments que s'han efectuat a partir del pressupost comunitari.
• thirdly, objectives cannot be achieved in conditions of chronic insecurity, and so conflict prevention has been made a key cross-cutting issue for community external relations.
• en tercer lloc, els objectius no es poden assolir en condicions d’inseguretat crònica, per la qual cosa la prevenció de conflictes s’ha convertit en un tema transversal clau de les relacions exteriors comunitàries.
a european crime prevention network (eucpn)has been set up to identify eu priorities, develop and exchange best practice, and support various european,national and local initiatives.
s’ha creat una xarxaeuropea per a la prevenció de ladelinqüència (eucpn) amb la finalitat de definir prioritats de la ue,desenvolupar i intercanviar bonespràctiques i donar suport a diversesiniciatives europees, nacionals i locals.
according to the beijing times, the ministry of environmental protection recently published the “12th five-year plan for prevention and control of environmental risks from chemicals”, which clearly stated that due to chemical poisoning, “cancer villages” and other serious health problems have begun to emerge in some areas.
segons el beijing times, el ministeri de protecció mediambiental va publicar recentment el "dotzè plan quinquennal per a la prevenció i el control de riscs mediambientals per productes químics", que afirmava clarament que, a causa de l'enverinament químic, havien començat a sorgir "pobles del càncer" i altres problemes greus de salut en determinades regions.