De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
& kexi; is part of the & koffice; productivity suite for the k desktop environment.
el & kexi; és part del & koffice; suite de productivitat per al k desktop environment.
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; suite of productivity applications.
& kpresenter; és el programa de presentacions de la suite d' aplicacions de productivitat & koffice;.
& kexi; is the application for creating databases and for data management in the & koffice; productivity suite.
& kexi; és l' aplicació per a crear bases de dades i per a la gestió de dades de la suite de productivitat & koffice;.
this report and other similar ones, such as the world competitiveness report, only confirm what is evident for any business manager: the spanish institutional framework is far from being ideal for the generation of wealth based on productivity.
aquest informe , i d'altres semblants, com el world competitiveness report, no fan altra cosa que confirmar el que és evident per a qualsevol empresari: el marc institucional espanyol està lluny de ser el més adequat per a la generació de riquesa basada en l'activitat productiva.
& kde; is an international technology team that creates free software for desktop and portable computing. among & kde; apos; s products are a modern desktop system for & linux; and & unix; platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development.
el & kde; és un equip tecnològic internacional que crea programari lliure per a ordinadors d' escriptori i dispositius mòbils. entre els productes del & kde; hi ha un sistema modern d' escriptori per a plataformes & linux; i & unix;, paquets de productivitat ofimàtica i de grups de treball, i centenars de títols de programari en diverses categories, incloent aplicacions d' internet i web, multimèdia, entreteniment, educatives, gràfiques i per a desenvolupament de programari.