De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a very little boy stood up and sheepishly recited, "you'd scarce expect one of my age to speak in public on the stage," etc.--accompanying himself with the painfully exact and spasmodic gestures which a machine might have used--supposing the machine to be a trifle out of order.
un noi molt petit s'aixeca, i va dir tot esparverat: -«amb prou feines podríeu esperar que un nen de la meva edat parlés en públic damunt la plataforma, etc.»;- acompanyant-se amb els gestos penosament exactes i espasmodics que una maquina podria haver usat, suposant que la maquina hagués estat una mica desballestada.