De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wants to avoid unfair terms in contracts where the actual copyright holder cedes the rights to producers/distributors.
by se rád vyhnul nepřiměřeným podmínkám ve smlouvách o převodu těchto práv z autora díla na producenty/distributory.
there is a scaffolding of signs that links these three, but any strategy suggested cedes to the ambiguity of the worlds captured within the narrow frame.
za trojicí těchto obrazů existuje lešení znaků, které je všechny spojuje, avšak každá navržená strategie interpretace se hroutí pod tíhou mnohoznačnosti světů zachycených v úzkém rámu.
in the cloud, the client cedes control of security to some extent to the service provider, making it important to be able to assess whether the cloud service provider complies with the security requirements.
v cloudu zákazník do určité míry přenechává kontrolu bezpečnosti poskytovateli služeb, a proto je důležité, aby mohl posoudit, zda poskytovatel služeb cloud computingu splňuje bezpečnostní požadavky.
member states may not require assurance undertakings to cede part of their underwriting of activities listed in article 2 to an organisation or organisations designated by national regulations.
Členské státy nesmějí na pojišťovnách požadovat, aby postoupily část svého pojištění z činností uvedených v článku 2 subjektu nebo subjektům určeným vnitrostátními právními předpisy.