Usted buscó: keyed (Inglés - Checo)

kryten: keyed in. engaged.
kryton: hotovo. spouštím.

smooth paints or coatings must be keyed first.
hladké nátěry nebo stěrky je potřeba zdrsnit.

ptt telegram which is sent each time the transmitter is keyed.
telegram ptt je odeslán při každém zakódování vysílače.

it seems the menu appears always a " or a < is keyed.
it seems the menu appears always a " or a < is keyed.

once you have keyed in the knowledge, your results will appear on the next page.
once you have keyed in the knowledge, your results will appear on the next page.

:: over 200 new adventure seeds, each one keyed to a different aspect of an espionage agency.
:: over 200 new adventure seeds, each one keyed to a different aspect of an espionage agency.

inputting: once the item has been identified, the quantity, order date and customer reference are keyed in, and the inputting validated
jestliže musí být zaznamenány další řádky objednávek, řízení se opakuje. zůstává možnost změny způsobu expedice objednávek podle přání zákazníka. b) objednané dílo není v databázi ruční záznam výrobku

gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
generalizovaná úzkostná porucha může také způsobit neklid nebo pocit napjatosti nebo podráždění, zvýšenou unavitelnost, potíže s koncentrací nebo pocit prázdnoty v hlavě, přecitlivělost, svalové napětí nebo poruchy spánku.

it has been replaced by its hashed value calculated with a standardised cryptographic keyed hash function, the key used to hash the data has not been compromised in any security breach, and the key used to hash the data has been generated in a way that it cannot be ascertained by available technological means by any person who is not authorised to access the key.
byly nahrazeny svou zahašovanou hodnotou vypočítanou pomocí normalizované kryptografické hašovací funkce s klíčem, klíč použitý k hašování údajů nebyl ohrožen žádným narušením bezpečnosti a byl vytvořen tak, aby nemohl být dostupnými technickými prostředky odhalen nikým, kdo k němu nemá právo přístupu.

cen -en 1280-1:1997 agent specific filling systems for anaesthetic vaporizers — part 1: rectangular keyed filling systems -— --
cen -en 1280-1:1997 plnicí systémy anestetických odpařovačů specifické pro určité anestetikum – Část 1: plnicí systémy s pravoúhlým kódováním -— --