De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
polyunsaturates
polynenasycené mastné kyseliny (polyenové mastné kyseliny)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
fat (saturates, mono-unsaturates, polyunsaturates),
tuky (nasycené mastné kyseliny, mononenasycené mastné kyseliny, polynenasycené mastné kyseliny),
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'polyunsaturates' means fatty acids with cis, cis-methylene interrupted double bonds;
"polynenasycenými mastnými kyselinami (polyenovými mastnými kyselinami)" mastné kyseliny s dvojnými vazbami přerušovanými cis, cis-methylenovou skupinou;
‘polyunsaturates’ means fatty acids with two or more cis, cis-methylene interrupted double bonds;
„polynenasycenými mastnými kyselinami (polyenovými mastnými kyselinami)“ se rozumějí mastné kyseliny se dvěma nebo více dvojnými vazbami oddělenými nejméně jednou cis, cis-methylenovou skupinou;
the monounsaturates/polyunsaturates ratio is high (12:20) which means the nutritional properties are excellent.
oleje také mají vysoký obsah kyselin mononenasycených/polynenasycených (12 až 20) a proto mají vysokou dietetickou hodnotu.
(i) 'polyunsaturates' means fatty acids with cis, cis-methylene interrupted double bonds;
i) "polynenasycenými mastnými kyselinami (polyenovými mastnými kyselinami)" mastné kyseliny s dvojnými vazbami přerušovanými cis, cis-methylenovou skupinou;
further nutrients (i.e. monounsaturates, polyunsaturates, polyols, starch, fibre, vitamins and minerals) can be included voluntarily.
další živiny (např. mononenasycené a polynenasycené mastné kyseliny, polyoly, škroby, vláknina, vitaminy a minerální látky) mohou být uváděny dobrovolně.
in addition, where the amount of polyunsaturates and/or mono-unsaturates and/or the cholesterol rate is given, the amount of saturates shall also be given, the declaration of the latter not constituting - in this case - a nutrition claim within the meaning of paragraph 2.
kromě toho, pokud je uveden obsah polynenasycených nebo mononenasycených mastných kyselin (polyenových nebo monoenových mastných kyselin) nebo cholesterolu, musí být rovněž udán obsah nasycených mastných kyselin, přičemž tato hodnota se v tomto případě nepovažuje za údaj o výživové hodnotě ve smyslu odstavce 2.