De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
proforma invoice
proforma faktura
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the availability check, a proforma invoice with instructions for making the advance payment will arrive on your e-mail address.
po prověření dostupnosti vám e-mailem zašleme zálohovou fakturu s pokyny na úhradu akontace.
once the booking is confirmed, we will send you an e-mail order to make sure, the payment information, service rules and a proforma invoice.
po potvrzení rezervace vám zašleme na e-mail potvrzenou objednávku,informace o pobytu s provozním řádem a podklady k platbě zálohy 50%.
the issued proforma invoice is the contract between us and the customer, which contains our agreements and information about seller and buyer. this contract is signed just by the seller.
23. ručení pro zákazníky/smlouva vydaná předběžná faktura slouží jako smlouva mezi zákazníkem a námi.obsahuje naše smluvní podmínky a informace o prodávajícím a kupujícím.
if you decide to place an order with us, first you have to confirm our quotation sent to you by e-mail. we will send you a proforma invoice with our company and bank details.
15. nákup. před samotným objednáním zboží, musíte potvrdit cenovou nabídku, která vám byla naší firmou zaslána.
* making a reservation request does not obligate you financially. after the availability check, a proforma invoice with instructions for making the advance payment will arrive on your e-mail address.
* making a reservation request does not obligate you financially. after the availability check, a proforma invoice with instructions for making the advance payment will arrive on your e-mail address.