De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for this purpose we proselytize our emploees and supliers participation and effort, develop their potencies and facilities and by self involvement and lasting activity we set an example for them.
k tomu získáváme účast a úsilí všech zaměstnanců a dodavatelů, rozvíjíme neustále jejich schopnosti a dovednosti a svojí osobní angažovaností a trvalou aktivitou jim jdeme příkladem.
liberal states should not proselytize and should respect--or at least tolerate--the fact that other peoples live according to norms with which we disagree.
liberální státy by neměly okolnímu světu vemlouvat svůj způsob života a měly by respektovat nebo alespoň tolerovat to, že jiní lidé žijí podle norem, s nimiž my nesouhlasíme.
barring that, in an age when religions must persuade , they must still “proselytize” within the community – pointing out the truth, the values, and the beauty of the tradition – even if they refrain from doing so outside it.
kromě toho ve věku, kdy náboženství musí přesvědčovat , musí také obracet na svou víru uvnitř vlastní společnosti – poukazovat na pravdu, hodnoty a krásu tradice –, i když se rozhodnou mimo svou společnost tak nečinit.
