Usted buscó: an account with this email addr... (Inglés - Chino (Simplificado))

an account with this email address already exists
запись с этим адресом электронной почты уже существует

an opera account with this e-mail address already exists
使用此邮箱的 opera 帐户已经存在。

the email address supplied already exists in our system.
我们的系统中已存在您所提供的电子邮件地址。

a connection with this name already exists.
已经存在此名称的连接 。

an account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
此别名的账户已存在： 必须指定唯一的别名 。

a directory or a file with this name already exists.
一个同名的文件或者目录己经存在 。

a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
已经存在这个名字的文件 。 您要覆盖它吗 ？

a document with this name already exists. do you want to overwrite it?
此名称的文档已经存在 。 您想要覆盖它吗 ？

another group with this name already exists. please select a different name.
同名的组已经存在。 请另选一个名称 。

this email address will be next to your name in the copyright credit of the project files.
此电子邮件地址将会出现在项目文件版权信息中， 位于您姓名的旁边。 name of translators

an account with app. 550.000 dkk (november 2003) has been seized.
2003年11月冻结了一个存有55万丹麦克郎的账户。

our system indicates that have already registered an account with us, please contact:
我们的系统显示 ， 您已在我们的网站注册了一个账户 ，请联系：

at approximately the same time, shaakir opened an account with a somali hawala agency in nairobi.
大约在同一时间，shaakir在内罗毕的索马里哈瓦拉机构开设一个账户。

it further alleged that it was forced to deposit the iraqi dinars into an account with the commercial bank.
它还称，它被迫将伊拉克第纳尔存入在商业银行的一个帐户。

mr. fofie admitted to having an account with sgbb in ouagadougou and that the biao account in abidjan was his.
fofie先生承认在瓦加杜古sgbb银行有一个账户，阿比让biao银行的账户也是他的。

a theme named %1 already exists in your icon theme folder. do you want replace it with this one?
已经在您的图标主题文件夹中存在名为% 1 的主题。 您是否想要将其覆盖 ？

the beneficiary was blind and had shared an account with her caregiver, who apparently had been signing her certificates while she was alive.
受益人在世时，该照顾者显然一直签署受益人的证书。

in 2011, only 50 per cent of people over 15 years of age held an account with a formal financial institution (figure 3).
2011年，年龄在15岁以上的人群中，只有50%在正规金融机构开设有银行帐户(图3)。

he also stated that it would be impractical to open an account with washington first bank in washington, d.c., owing to its distance from new york.
他还指出，与哥伦比亚特区华盛顿的华盛顿第一银行开设账户是不切实际的，因为这一银行距纽约远。

dragging a message from kmail; 's headers pane to the icon for & kaddressbook; () will create a contact from the email address of the sender, unless a contact with that name already exists. a dialog box notifies you of this action.
从 kmail; 的邮件头列表框 里拖一条邮件信息到 & kaddressbook; 的图标 () 上， 将依据发件人的电子邮件地址创建一个联系人， 除非该名称的联系人已经存在。 系统会弹出一个对话框来通知您该操作的结果 。