De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is evidenced by extensive press coverage of the topic worldwide.
这一点体现在世界各地新闻界对这一专题的广泛报道中。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colombian legislation includes an extensive array of offences punishable proportionately with the seriousness of the crimes established by the convention.
哥伦比亚已经通过立法,对《公约》中确立的各种罪行,根据其严重程度加以量刑处罚。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moreover, an extensive coverage of cultural activities in malta is made in all newspapers published in malta.
另外,在马耳他出版的所有报刊都要对在马耳他举办的文化活动进行广泛的报道。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
85. unquestionably, the extensive press coverage of the floods was instrumental in generating the large response.
85. 毫无疑问,对洪水的广泛报道在引起大量的响应方面起到了作用。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the online united nations news centre provided extensive coverage of the question of palestine and the united nations.
在线联合国新闻中心广泛报道了巴勒斯坦问题和联合国的情况。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.
在有些情况下,数据是由本报告所涉时段之前某些时期的数据做出推断而来。
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hence, the purpose of an amendment would be to expand the coverage of the stockholm convention to include mercury and, possibly, other metals.
如果对其作出修正,目的就是要扩展《斯德哥尔摩公约》的范围,以便把汞及可能的其他金属包括在内。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12. the yearbook of the united nations 2004 provided full and extensive coverage of the work and activities of the special committee during the year.
12. 2004年《联合国年鉴》对特别委员会当年的工作和活动做了大量、全面的报道。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
23. united nations information centres were also instrumental in generating extensive local media coverage of the inaugural session of the human rights council.
23. 联合国新闻中心在促成地方媒体广泛报道人权理事会首次会议方面也颇有助益。
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
further, while the property at issue is owned by the claimant, it includes an extensive complex of buildings that serve both private and governmental functions.
此外,有关财产是索赔人拥有的,但却是一个私人用途和政府用途兼而有之的大建筑群。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
future reports will aim to continually improve the methodology and to further extend the coverage of the data.
将来的报告将争取不断改进方法和进一步扩大数据覆盖面。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13. the convention is designed to include coverage of the "counter-guarantee ".
13. 该公约有意把各种形式的 "反担保 "包括在内。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as a result of the cairo centre's media outreach, there was extensive coverage of the special committee's visit and activities in egypt.
由于该新闻中心与许多媒体有联系,特别委员会在埃及的访问及活动得到大量的报道。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
provision of 890,954 k2 of coverage of geospatial data collection (80 per cent of the entire country)
提供覆盖890 954平方公里(该国总面积80%)的地理空间数据的收集服务
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12. ways of expanding coverage of the data have been carried out, especially based on household surveys that include blood testing.
12. 已经就扩大数据涵盖办法开展了工作,特别是根据了包括验血在内的住户调查。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1998, coverage of the study grant was broadened to include also large families, which receive a subsistence benefit from the nii.
1998年,学习津贴发放的范围得到扩大,将有资格从社保机构领取生活补助金的大家庭也包括在内。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
28. he described the comprehensive coverage of the programme and the extensive national network of professionals handling the heavy caseload in conjunction with state bodies.
28. 他描述了内容全面的方案覆盖范围和涉猎广泛的国家专业人士网络,该网络负责与国家机构合作,处理繁重的积压案件。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
170. the board recommends that undp revise its programme of work for internal audit to include an appropriate level of coverage of financial procedures and controls at headquarters.
170. 委员会建议开发计划署修订其内部审计工作方案,适当审计总部的财务程序和控制。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these studies represent extensive and detailed research on overall issues as well as on specific populations .... the volume includes an extensive table of contents, but the lack of an index impairs access to the text and statistical data ".8
其中所载的论文选择得很好.这些研究报告是对整体问题及具体人口的广泛和细致的研究.报告载有详细的目录,但没有索引,不利于使用其文本和统计数据。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(a) revise its programme of internal audit work to include an appropriate level of coverage of financial procedures and controls at headquarters;
(a) 修订其内部审计工作方案,以适当涵盖总部财务程序和控制措施;
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: