Usted buscó: today as been ruff day (Inglés - Chino (Simplificado))

this remains as true today as it was then.
这一点在今天依然如此。

some are as poor today as they were 20 years ago.
其中有一些今天如同20年前一样贫穷。

i wish to reiterate that position today as follows:
今天我希望以如下方式重申该立场：

this is as important today as it was 60 years ago.
今天，这还是与60年前一样重要。

"the declaration remains as relevant today as it did on the day it was adopted.
"《宣言》在今天的现实意义一如它当初获得通过之时。

and today, as we speak, there are incursions into gaza.
今天，在我们开会的同时，正在对加沙进行军事入侵。

"countering proliferation remains as important today as it ever was.
"今天，防止扩散与以往过去同样重要。

both of them are with us today as members of our official delegation.
他们二人作为我们官方代表团的成员今天同我们在一起。

known today as innovation prizes, they can take two different forms.
目前所说的革新奖有两种不同形式。

"the need for progress in the field of disarmament is therefore as great today as it has ever been.
"因此，目前一如既往，需要在裁军领域取得进展。

i am pleased to be here today as we conclude the international year of youth.
今天，我很高兴在 "国际青年年 "即将结束时出席本次会议。

38. the task of combating violence against women was as relevant and urgent today as it had been a decade ago.
38. 打击对妇女暴力的任务同十年前相比，同样的重要和紧迫。

i will try to be briefer today, as i speak about the question before us.
今天，在讨论我们面前这个问题时，我的发言将尽量简短。

33. so today, as a fourth step, i propose a way to close the loophole.
33. 今天，我提出堵住这个漏洞的方案，也就是第四个建议。

32. the protocol definition of trafficking stands today as the accepted international definition of trafficking.
32. 《议定书》关于贩运的定义是今天人们所接受的关于贩运的国际定义。

today, as the asia-pacific region reels from one devastating disaster to another, more than 12 million people have been affected.
目前，由于亚太地区接二连三地遭受破坏性灾害，受灾人口已超过1 200万。

yet this delivery of a mere 46 per cent of pledged assistance has been hailed today as something of a positive achievement.
这仅仅提供了认捐援助的46%，然而，如今却将其誉为一项积极成就。

12. despite international efforts, the threat from al-qaida terrorism remains as real today as it has been at any time since october 1999.
12. 尽管国际社会作出努力，但 "基地 "组织恐怖主义的威胁仍与1999年10月以来的任何时候一样真实。

it has been placed in the delegations' pigeonholes today as well as being distributed in this conference room a while ago.
文件已于今天放入代表团的信箱并且刚才在本会议室分发。

mr. ben-ami (israel): i stand here today as israel's messenger of peace.
本-阿米先生（以色列）（以英语发言）：我今天作为以色列的和平使者来到这里。